stork

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

Встречается также вариант написания: storke.

ед. ч.	мн. ч.
stork	storks

stork

Существительное.

Произношение

брит.

• МФА: ед. ч. [stɔːk], мн. ч. []

амер.

• МФА: ед. ч. [stɔɹk], мн. ч. []

Омофоны

брит. stalk

Семантические свойства

Stork in nest

Значение

1. аист ◆ Where the birds make their nests: [as for] the stork, the fir trees [are] her house. — на них гнездятся птицы: ели — жилище аисту, «Псалтирь», 104:17 // «Библия короля Якова»

Гиперонимы

1. bird

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От староангл. storc. Далее от протогерм. корня *sturkaz (ср. нем. Storch, старонорв. storkr, с. нид. storc). Далее от протогерм. корня *ster- — твёрдый, жёсткий (ср. англ./нем. stark).

Волапюк

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	stork	storks
Р.	storka	storkas
Д.	storke	storkes
В.	storki	storkis
Зв.	o stork	o storks

stork

Существительное.

Семантические свойства

Stork in nest

Значение

1. аист

Гиперонимы

1. böd

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От англ. stork. Далее от протогерм. корня *sturkaz . Далее от протогерм. корня *ster- — твёрдый, жёсткий (ср. англ./нем. stark).

Датский

Морфологические и синтаксические свойства

Общ. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	stork	storker
Опр.	storken	storkerne
Род. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	storks	storkers
Опр.	storkens	storkernes

stork

Существительное, общий род (n-слово).

Произношение

• МФА: ед. ч. [sd̥ɒːɡ̊], мн. ч. []

Семантические свойства

Stork

Значение

1. аист ◆ Storken er ansvarlig for at bringe babyerne til de nye forældre. ◆ Selv Storken under Himmelen kender sine bestemte Tider, og en Turteldue og en Trane og en Svale tage Vare paa den Tid, de skulle komme; men mit Folk, de kende ikke Herrens Ret. — И аист под небом знает свои определенные времена, и горлица, и ласточка, и журавль наблюдают время, когда им прилететь; а народ Мой не знает определения Господня. «Danske Bibel», Иеремия 8:7, 1871/1907 г.

Гиперонимы

1. fugl

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От протогерм. корня *sturkaz . Далее от протогерм. корня *ster- — твёрдый, жёсткий (ср. англ./нем. stark).

Исландский

• Неопределённая форма аккузатива существительного storkur.

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
Нач. форма	stork	storken
Ум.-ласк.	storkje	storkjes

stork

Существительное.

Произношение

• МФА: ед. ч. [stɔrk], мн. ч. []

Семантические свойства

Stork

Значение

1. аист ◆ Aan het einde van de zomer vliegen de storken naar Afrika om er te overwinteren.

Синонимы

1. ooievaar

Гиперонимы

1. vogel

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От протогерм. корня *sturkaz . Далее от протогерм. корня *ster- — твёрдый, жёсткий (ср. англ./нем. stark).

Норвежский

Морфологические и синтаксические свойства

bokmål

	ед. ч.	мн. ч.
Неопр.	stork	storker
Опр.	storken	storkene

stork

Существительное, мужской род.

nynorsk

	ед. ч.	мн. ч.
Неопр.	stork	storkar
Опр.	storken	storkane

stork

Существительное, мужской род.

Семантические свойства

Stork

Значение

1. аист

Гиперонимы

1. fugl

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От протогерм. корня *sturkaz . Далее от протогерм. корня *ster- — твёрдый, жёсткий (ср. англ./нем. stark).

Среднеанглийский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. аист ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	stork	storken	storkar	storkarna
Р.	storks	storkens	storkars	storkarnas

stork

Существительное, общий род.

Семантические свойства

Stork

Значение

1. аист (Ciconi) ◆ vit stork, svart stork — белый аист, чёрный аист

Гиперонимы

1. fågel

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: gapnäbbstork, jättestork, marabustork, sadelstork, skedstork, skogsstork, skuggstork, storkand, storkbo, storkfågel, storknäbb

Этимология

От протогерм. корня *sturkaz . Далее от протогерм. корня *ster- — твёрдый, жёсткий (ср. англ./нем. stark).

Библиография

• stork, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• stork, Svenska Akademiens ordbok
• stork, Svensk-rysk ordbok (1959)