sore

Английский

sore I

Морфологические и синтаксические свойства

сравн. ст.	превосх. ст.
sorer	sorest

sore

Прилагательное.

Корень: -sore-.

Произношение

• МФА (США): [sɔː(ɹ)] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. больной; болезненный, чувствительный; воспаленный ◆ Sore tooth — Больной зуб ◆ Sore bruise — Болезненный ушиб
2. мучительный, тяжкий, тяжелый ◆ Sore news — Тяжелое известие ◆ Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace? — то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет? «Послание к Евреям», 10:29 // «Библия короля Якова»
3. разг. сердитый, раздраженный, обиженный ◆ He is very sore at missing the game — Он ужасно зол, что пропустил игру
4. страдающий, испытывающий душевную боль ◆ Sore in mind and heart — Страдающий духовно и душевно
5. вызывающий боль, страдание ◆ Sore bereavement — Болезненная утрата
6. легкоранимый; раздражительный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. горестный; полный горя ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. крайний, острый ◆ To be in sore need of help — Крайне нуждаться в помощи ◆ Sore struggle — Острая борьба

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

sore II

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
sore	sores

sore

Существительное.

Корень: -sore-.

Произношение

• МФА (США): ед. ч. [sɔː(ɹ)] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. болячка, рана, язва; нарыв; воспаление; открытое поражение кожи ◆ Open sore — Открытая рана ◆ Canker sore — Гангренозная язва ◆ And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds. — и хулили Бога небесного от страданий своих и язв своих; и не раскаялись в делах своих. «Откровение», 16:11 // «Библия короля Якова»
2. больное место, рана ◆ It is not for me to put my finger on the sore. — Не в моих правилах бередить раны.
3. синяк, кровоподтек; ожог ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. заросший свищ; заросшая язва ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. scrab, defect

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

sore III

Морфологические и синтаксические свойства

sore

Наречие; неизменяемое.

Корень: -sore-.

Произношение

• МФА (США): [sɔː(ɹ)] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. сильно, глубоко, крайне ◆ Sore oppressed — Крайне удрученный ◆ But the cheerful spring came kindly on, // And show'rs began to fall; // John Barleycorn got up again, and sore surprised them all. R. Burns, «John Barleycorn», 1785 г. ◆ And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead. — И, вскрикнув и сильно сотрясши его, вышел; и он сделался как мертвый, так что многие говорили, что он умер. «Евангелие от Марка», 9:26 // «Библия короля Якова»
2. жестоко, тяжело (болеть; страдать физически) ◆ Our hero had in all probability been sore sick. — Наш герой, по всей вероятности, был серьезно болен.
3. жестоко, деспотически (обращаться с кем-либо) ◆ His enemies harassed him sore and showed him little mercy. — Его враги жестоко преследовали его и не слишком проявляли к нему сострадание.
4. напряженно, усиленно, усердно; тяжело {{пример|To work sore, and yet gain nothing|перевод=Работать так напряженно и ничего не

Синонимы

1. deeply, intensely
2. severely, dangerously, seriously
3. oppressively
4. hard

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

sore IV

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	sore
3-е л. ед. ч.	sores
Прош. вр.	sored
Прич. прош. вр.	sored
Герундий	soring

sore

Глагол, правильный.

Корень: -sore-.

Произношение

• МФА (США): [sɔː(ɹ)] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. причинять боль ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. hurt, pain, injure, rankle, wound

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: прилагательные: наречия:

Этимология

От Шаблон:этимология:sore

Индонезийский

Морфологические и синтаксические свойства

sore

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. пополудни, вторая половина дня ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Малайский

Морфологические и синтаксические свойства

sore

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. пополудни, вторая половина дня ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??