servitus

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	servitus	servitutēs
Ген.	servitutis	servitutum
Дат.	servitutī	servitutibus
Акк.	servitutem	servitutēs
Абл.	servitute	servitutibus
Вок.	servitus	servitutēs

ser-ví-tus

Существительное, женский род, третье согласное склонение.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. рабство, невольничество, неволя ◆ Non enim accepistis spiritum servitutis iterum in timore, sed accepistis spiritum adoptionis filiorum, in quo clamamus : Abba (Pater). — Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: «Авва, Отче!» «Послание к Римлянам», 8:15 // «Вульгата» ◆ quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriæ filiorum Dei. — что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих. «Послание к Римлянам», 8:21 // «Вульгата» ◆ quæ sunt per allegoriam dicta. Hæc enim sunt duo testamenta. Unum quidem in monte Sina, in servitutem generans, quæ est Agar : — В этом есть иносказание. Это два завета: один от горы Синайской, рождающий в рабство, который есть Агарь… «Послание к Галатам», 4:24 // «Вульгата»
2. подчинённость, подвластность, подчинённое положение, бесправие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. юр. повинность, оброк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. порабощение ◆ Locutus est autem ei Deus : Quia erit semen ejus accola in terra aliena, et servituti eos subjicient, et male tractabunt eos annis quadringentis : — И сказал ему Бог, что потомки его будут переселенцами в чужой земле и будут в порабощении и притеснении лет четыреста. «Деяния св. Апостолов», 7:6 // «Вульгата»
5. служение ◆ Mortificate ergo membra vestra, quæ sunt super terram : fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quæ est simulacrorum servitus : — Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение… «Послание к Колоссянам», 3:5 // «Вульгата»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??