sentire

Итальянский

sentire I

Морфологические и синтаксические свойства

	Modo indicativo			Presente di congiuntivo
	Presente	Futuro	Passato remoto
Io	sento	sentirò	sentii	senta
Tu	senti	sentirai	sentisti	senta
Egli Ella Lei	sente	sentirà	sentì	senta
Noi	sentiamo	sentiremo	sentimmo	sentiamo
Voi	sentite	sentirete	sentiste	sentiate
Essi Esse Loro	sentono	sentiranno	sentirono	sentano
	Participio
	sentito
	Gerundio
	sentendo

sen-ti-re

Глагол, 3-е спряжение.

Корень: -sent-; суффикс: -ire.

Произношение

• МФА: [sen'tire]

Семантические свойства

Значение

1. чувствовать, ощущать; испытывать ◆ sentire freddo — ощущать холод ◆ sentire fame — чувствовать голод ◆ sentire dolore — испытывать боль
2. понимать, сознавать ◆ sentire la propria superiorità — понимать своё превосходство ◆ sentire la propria incapacità — сознавать свою неспособность
3. слушать ◆ stammi a sentire — послушай меня
4. слышать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. слушаться; следовать ◆ sentire un consiglio — слушаться совета
6. чуять; предчувствовать, предвидеть ◆ sentire la preda — чуять добычу
7. разг. пробовать ◆ senti se è giusta di sale la minestra — попробуй, хорошо ли я посолила суп
8. разг. узнать, спросить, посмотреть ◆ vuoi sentire da lui se ha bisogno di nulla? — спроси / посмотри, ему ничего не нужно?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: senso, sensazione, sensibilità, sensualità, sentimento прилагательные: sensibile, sensazionale, sentimentale

Этимология

Происходит от лат. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

sentire II

Морфологические и синтаксические свойства

sentire

Глагол, непереходный.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. судить, считать ◆ sentire troppo di sé — ставить себя слишком высоко
2. отдавать, припахивать; иметь вкус или привкус, запах ◆ sentire di muffa — пахнуть затхлым
3. походить, смахивать ◆ sentire di briccone — смахивать на / производить впечатление плута

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».