фарватер

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фарва́тер	фарва́теры
Р.	фарва́тера	фарва́теров
Д.	фарва́теру	фарва́терам
В.	фарва́тер	фарва́теры
Тв.	фарва́тером	фарва́терами
Пр.	фарва́тере	фарва́терах

фар-ва́-тер

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -фарватер- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [fɐrˈvatɛr]

Семантические свойства

Значение

1. судоходное русло; часть водного пространства, достаточно глубокая для прохода судов, пригодная для судоходства ◆ Слева гора, маяк, у выхода буруны и левее плоская, отмеченная на всех картах мель; фарватер южнее, и форма его напоминает гитару. А. С. Грин, «Капитан Дюк», 1915 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Синонимы

1. судоходное русло

Гиперонимы

1. проход, путь

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: фарватерный

Этимология

От нидерландского vaarwater (ср. нем. Fahrwasser). Далее см. этимологию русск. «вода».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• речной фарватер
• идти в фарватере, плыть в фарватере

Перевод

Список переводов

Английскийen: fairway, waterway; navigable channel, navigable pass, navigation pass, pass, navigable path Армянскийhy: ֆարվատեր Африкаансaf: vaarwater Белорусскийbe: фарватэр м. Болгарскийbg: фарватер м. Волапюкиvo: votaveg Грузинскийka: ფარვატერი Итальянскийit: canale d'accesso Латышскийlv: fārvaters Литовскийlt: farvateris Немецкийde: Fahrwasser ср. -s, (=); Fahrrinne ж. Нидерландскийnl: vaarwater Румынскийro: cale navigabilă ж. Туркменскийtk: farwater, gämi ýoly Узбекскийuz: farvater Украинскийuk: фарватер м. Финскийfi: väylä Французскийfr: chenal м., passe ж. Шведскийsv: farvatten Эсперантоиeo: ŝanelo Эстонскийet: faarvaater