Русский

В Викиданных есть лексема бурлак (L94029).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бурла́к	бурлаки́
Р.	бурлака́	бурлако́в
Д.	бурлаку́	бурлака́м
В.	бурлака́	бурлако́в
Тв.	бурлако́м	бурлака́ми
Пр.	бурлаке́	бурлака́х

бур-ла́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бурлак- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [bʊrˈɫak], мн. ч. [bʊrɫɐˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

истор. рабочий, в составе артели тянущий суда по реке ◆ — Вот, примерно, ходил я с отцом — дедом твоим — на расшиве, бечевой ходили, бурлаками, было их у нас двадцать семь человек, а дед твой — водоливом. Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ] ◆ Такой дальний путь в весеннюю распутицу требует недель пять и крайне тяжело отзывается на бурлаках: испечённые на солнце лица с растрескавшейся кожей, вместо одежды ― какие-то лохмотья, на ногах лапти, за плечами ― рваная грязная котомка, в руках ― длинная палка, ― по этим признакам вы сразу отличите бурлаков из дальних мост от рабочих с пристани и ближайших заводов. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «На реке Чусовой», 1912 г. [НКРЯ] ◆ Завязал на голове кожаный ремешок и заткнул за него ложку. Это означало: готов наняться в бурлаки. Вскоре назначили его «шишкой», то есть передовым в лямке и запевалой. Вадим Бурлак, «Хранители древних тайн», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

рабочий, артельщик

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: бурлацкий глаголы: бурлачить

Этимология

Толкование слова представляется затруднительным. Экблом (ZfslPh 10, 14) предполагает родство с буря́г и мену суффиксов на тат. или волжско-болг. почве, что нельзя подтвердить параллелями. Старостин предполагает заимствование стп.-монг. barluɣ «слуга, раб» (совр. монг. барлаг). Вероятно, следует считать исходным собир. знач. «рабочая артель с твёрдым уставом», и тогда встаёт вопрос о заимств. из ср.-нж.-н. bûrlach, также bûrschap «(крестьянская) община, гражданское право». Ср. ср.-нж.-н. matlach «деньги, уплачиваемые в некоторых церковных приходах каждым главой семьи проповеднику», от стар. mating «церковный приход», шв. matlag «хозяйство, семья». Дальнейшее изменение знач. аналогично первонач. собир. именам: нов.-в.-н. Frauenzimmer «женщина», Kamerad «товарищ», Rekrut «рекрут». Во всяком случае, лит. burlõkas, лтш. burlāks, фин. purlakka, purlakko и рум. burlác «холостяк» заимств. из русск. Любопытно диал. бурла́н «бурлак». Ср. бу́рло. Значения: «рабочий на речных судах; крестьянин, отправляющийся на заработки; здоровенный парень; холостяк; бродяга»; укр. бурла́к «подёнщик, бездомный, бродяга», польск. burɫak «старовер, бродяга, здоровяк» (из укр.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: burlak Английский_en: burlak, towman, barge hauler Африкаанс_af: bootsleper Белорусский_be: бурлак м. Болгарский_bg: бурлак м. Венгерский_hu: hajóvontató Вепсский_vep: laivanvedaja Греческий_el: ρυμουλκός, μπουρλάκος Датский_da: pramdrager Испанский_es: sirgador Итальянский_it: trasportatore di chiatta Каталанский_ca: sirgador Латышский_lv: burlāks, strūdzinieks Литовский_lt: burliokas, burlõkas Македонский_mk: бурлак м. Немецкий_de: Treidler м., Schiffszieher м. Нидерландский_nl: scheepssleper м., sleper м.; рег. тж. pijnder м., lijnloper Нижненемецкий (Нидерланды)_nds-nl: scheepsjager Норвежский_no: pramdrager Польский_pl: burłak Португальский_pt: burlák Румынский_ro: edecar м. Сербский_sr (кир.): бурлак м. Сербский_sr (лат.): burlak м. Словацкий_sk: burlak м. Словенский_sl: burlak м. Финский_fi: burlakki, lotjanhinaaja, proomunhinaaja, purlakka, purlakko Французский_fr: batelier Фризский_fy: sleper Чешский_cs: burlak, burlák Шведский_sv: pråmdragare Эсперанто^и_eo: burlako, haŭlisto, ŝiptrenisto Эстонский_et: burlak

Анаграммы

Буркал

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»

Украинский