Английский

rouge I (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
rouge	rouges

rouge

Существительное.

Корень: -rouge-.

Произношение

МФА: [ˈɹuːʒ]

амер.

(файл)

Семантические свойства

Значение

румяна ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
губная помада ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
разг. красный, коммунист ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
карт. игра «красное и чёрное» ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
французское красное вино ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

↑ ?
↑ —
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гиперонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ game
↑ wine

Гипонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

rouge II (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
rouge	rouges

rouge

Существительное.

Корень: -rouge-.

МФА: [ˈɹuːʒ]

амер.

(файл)

Семантические свойства

Значение

спорт. схватка вокруг мяча, борьба за мяч ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

scrimmage, scrummage, scrum

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить секцию «Произношение»
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

rouge III (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	rouge
3-е л. ед. ч.	rouges
Прош. вр.	rouged
Прич. прош. вр.	rouged
Герундий	rougeing

rouge

Глагол, правильный.

Корень: -rouge-.

МФА: [ˈɹuːʒ]

амер.

(файл)

Семантические свойства

Значение

румяниться, краснеть, покраснеть, заливаться румянцем ^{[≈2 1]}^{[≠2 1]}^{[▲2 1]}^{[▼2 1]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
румянить, разрумянить ^{[≈2 2]}^{[≠2 2]}^{[▲2 2]}^{[▼2 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
красить губы ^{[≈2 3]}^{[≠2 3]}^{[▲2 3]}^{[▼2 3]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

↑ blush, redden, flush, flush up, color, color up, crimson, mantle, turn red, get red, change color
↑ redden
↑ —

Антонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гиперонимы

↑ ?
↑ ?
↑ paint

Гипонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Интерлингва

Морфологические и синтаксические свойства

rouge

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

румяна ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Французский

rouge I (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
муж. р.	rouge	rouges
жен. р.	rouge	rouges

rouge

Прилагательное.

Корень: -rouge-.

Произношение

МФА: [ʀuːʒ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

красный, алый ^{[≈3 1]}^{[≠3 1]}^{[▲3 1]}^{[▼3 1]} ◆ Le sang est rouge. — Кровь красная. ◆ Un autre signe parut encore dans le ciel; et voici, c’était un grand dragon rouge, ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses têtes sept diadèmes. — И другое знамение явилось на небе: вот, большой красный дракон с семью головами и десятью рогами, и на головах его семь диадим. «La Bible Segond», Откровение 12:3, 1910 г.
ярко-рыжий (о волосах, шерсти) ^{[≈3 2]}^{[≠3 2]}^{[▲3 2]}^{[▼3 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
полит. «красный», левый, революционный ^{[≈3 3]}^{[≠3 3]}^{[▲3 3]}^{[▼3 3]} ◆ L’armée rouge. — Красная армия.
накалённый докрасна, раскалённый ^{[≈3 4]}^{[≠3 4]}^{[▲3 4]}^{[▼3 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Антонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гиперонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гипонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: rougeoiement, rougeole, rouget, rougeur прилагательные: rougeâtre, rougeaud глаголы: rougeoyer, rougir

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

rouge II (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
rouge	rouges

rouge

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

МФА: ед. ч. [ʁuʒ]
(файл)
мн. ч. [ʁuʒ]

Семантические свойства

Значение

красный цвет, алый цвет ^{[≈4 1]}^{[≠4 1]}^{[▲4 1]}^{[▼4 1]} ◆ passer au rouge — проехать на красный
красная краска; красящее вещество ^{[≈4 2]}^{[≠4 2]}^{[▲4 2]}^{[▼4 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
румяна ^{[≈4 3]}^{[≠4 3]}^{[▲4 3]}^{[▼4 3]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
румянец; краснота (лица) ^{[≈4 4]}^{[≠4 4]}^{[▲4 4]}^{[▼4 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
разг. красное вино ^{[≈4 5]}^{[≠4 5]}^{[▲4 5]}^{[▼4 5]} ◆ un petit rouge — стаканчик красного вина ◆ gros rouge — дешёвое красное вино
разг. дебет, долг ^{[≈4 6]}^{[≠4 6]}^{[▲4 6]}^{[▼4 6]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
женск. р. красное (в игре в рулетку) ^{[≈4 7]}^{[≠4 7]}^{[▲4 7]}^{[▼4 7]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
полит. «красный»; революционер ^{[≈4 8]}^{[≠4 8]}^{[▲4 8]}^{[▼4 8]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Антонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гиперонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гипонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

См. rouge I.

Этимология

См. rouge I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

rouge III (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

rouge

Наречие; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

МФА: [ʁuʒ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

гневно, с гневом ◆ Se fâcher tout rouge. — Сильно рассердиться, рассвирепеть.

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

См. rouge I.

Этимология

См. rouge I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}

[1] usher, paint

[5] stick

[9] , communist

[13] ?

[17] Bordeaux red

[2] ?

[6] —

[10] ?

[14] ?

[18] ?

[3] ?

[7] ?

[11] ?

[15] ↑ game

[19] wine

[4] ?

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[21] ush, redden, flush, flush up, color, color up, crimson, mantle, turn red, get red, change color

[25] redden

[29] —

[22] ?

[26] ?

[30] ?

[23] ?

[27] ?

[31] t

[24] ?

[28] ?

[32] ?

[33] ?

[37] ?

[41] ?

[45] ?

[34] ?

[38] ?

[42] ?

[46] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈2 1]

[≠2 1]

[▲2 1]

[▼2 1]

[≈2 2]

[≠2 2]

[▲2 2]

[▼2 2]

[≈2 3]

[≠2 3]

[▲2 3]

[▼2 3]

[≈3 1]

[≠3 1]

[▲3 1]

[▼3 1]

[≈3 2]

[≠3 2]

[▲3 2]

[▼3 2]

[≈3 3]

[≠3 3]

[▲3 3]

[▼3 3]

[≈3 4]

[≠3 4]

[▲3 4]

[▼3 4]

[≈4 1]

[≠4 1]

[▲4 1]

[▼4 1]

[≈4 2]

[≠4 2]

[▲4 2]

[▼4 2]

[≈4 3]

[≠4 3]

[▲4 3]

[▼4 3]

[≈4 4]

[≠4 4]

[▲4 4]

[▼4 4]

[≈4 5]

[≠4 5]

[▲4 5]

[▼4 5]

[≈4 6]

[≠4 6]

[▲4 6]

[▼4 6]

[≈4 7]

[≠4 7]

[▲4 7]

[▼4 7]

[≈4 8]

[≠4 8]

[▲4 8]

[▼4 8]