rok

Исландский

Морфологические и синтаксические свойства

rok

Существительное.

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им. (Nefnifall)	rok	rokið	rok	rokin
Вин. (Þolfall)	rok	rokið	rok	rokin
Дат. (Þágufall)	roki	rokinu	rokum	rokunum
Род. (Eignarfall)	roks	roksins	roka	rokanna

Существительное, средний род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. шторм (10 баллов по 12-балльной шкале) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. logn

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [rɔk], мн. ч. []

Пример произношения

Семантические свойства

Rok

Значение

1. юбка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. kleding

Гипонимы

1. minirok

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	rok 1-3	lata
Р.	roku	lat
Д.	rokowi	latom
В.	rok	lata
Тв.	rokiem	latami / устар. laty
М.	roku	latach /древн.leciech
Зв.	roku	lata

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	rok 4-10	roki
Р.	roku	roków
Д.	rokowi	rokom
В.	rok	roki
Тв.	rokiem	rokami
М.	roku	rokach
Зв.	roku	roki

Произношение

• МФА: ед. ч. [rɔk] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈlata] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. год (время, которое, примерно, потребно Земле обратится вокруг Солнца, равное 365 или 366 дням) ◆ Trzymał nas lat tyle w Kijowie u boku swego, a doma zbytki się działy. — Продержал нас столько лет при себе, в Киеве, а дома, что творилось? Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]
2. астрон. … (время, в которое одно небесное тело обращается вокруг другого небесного тела)
3. … (группа студентов, обучающаяся на том же факультете в течение всего периода обучения)
4. рег. (силезск.) (= spódnica) юбка
5. устар. годовое кольцо древесины
6. старин. дата заседания суда
7. старин. срок полномочий суда
8. древн. тяжба
9. древн. устный судебный иск
10. древн. (= zaręczyny) помолвка

Синонимы

1. сокр. r.
2. —
3. rocznik

Гиперонимы

1. okres, czas, stolecie, tysiąclecie

Гипонимы

1. rok przestępny

Холонимы

1. dziesięciolecie, wiek, stulecie

Меронимы

1. pora roku, miesiąc, tydzień, dzień

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: roczek пр. существительные: rocznica, rocznicówka, rocznik, rocznikarstwo, rocznikarz, roczniak прилагательные: roczny, rocznicowy, rocznikarski, rokroczny, doroczny глаголы: odroczyć наречия: rocznie, rokrocznie, corocznie

Этимология

старосл. рокъ  — сравните русск. срок

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

1. Nowy Rok • przed laty • rok akademicki • rok anomalistyczny • rok gregoriański • rok gwiazdowy • rok jubileuszowy • rok juliański • rok kościelny • rok księżycowy • rok liturgiczny • rok nieprzestępny • rok przestępny • rok rozrachunkowy • rok szkolny • rok tropiczny • rok zerowy • rok zwrotnikowy • rok zwykły
2. rok galaktyczny • jowiszowy rok • marsjański rok • wenusjański rok
3. rok zerowy

• chcesz być bogatym, bądź siedem lat świnią • choćby chłop o jednym oku – byle tego roku • chude lata • co jeden rok płaci, to drugi rok traci • co rok – prorok / co rok, to prorok • czekaj tatka latka, a kobyłę wilcy zjedzą • do siego roku • do siostry w rok szósty, do brata we trzy lata • gdy czerwiec chłodem i wodą szafuje, to zwykle rok cały popsuje • gdy kwiecień chmurny, a maj z wiatrami – dobry rok przed nami • gdy Nowy Rok w progi, to stary w nogi • gdy się maj z grzmotem odezwie na wschodzie, rok sprzyja sianu i zbożu w urodzie • gdy w adwencie szadź na drzewach się pokazuje, to rok urodzajny nam zwiastuje • gdy w adwencie szadź na drzewie się pokazuje, to rok urodzajny nam zwiastuje • gdy w styczniu pszczoła z ula wylatuje, rzadko dobry rok zwiastuje • jak się Katarzyna głosi, tak się Nowy Rok nosi • jeżeli pszczoła w styczniu z ula wylatuje, rzadko pomyślny rok nam obiecuje • każda broń palna raz do roku strzela sama • kiedy styczeń najmroźniejszy, wtedy roczek najpłodniejszy • kto ziemię w adwenta pruje, ta mu trzy lata choruje Шаблон:sic • lata świetlne temu • maj z grzmotami – rok dobry przed nami • mądrość przychodzi z laty, acz nie każdy mądry, kto brodaty • na Nowy Rok pogoda – będzie w polu uroda, na Nowy Rok pluta – będzie w polu pokuta Шаблон:sic • na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok • nie pożyczywszy – na tydzień gniewu, pożyczywszy – na cały rok • Nowy Rok jaki, cały rok taki • Nowy Rok nastaje, każdemu ochoty dodaje • Nowy Rok pogodny – zbiór będzie dogodny • pojął żonkę w siódmym lecie, ta mu izby nie zamiecie • raz na ruski rok • Rok Nowy pogodny, zbiór będzie dorodny • rok świetlny • ruski rok • styczeń pogodny wróży rok płodny • styczeń pogodny wróży rok płodny • suchy marzec, kwiecień mokry, maj przechłodny – nie będzie rok głodny Шаблон:sic • suchy marzec, mokry kwiecień i maj chłodny – wróżą rok niegłodny • w czerwcu się okaże, co nam rok da w darze • w lutym gdy zagrzmi od wschodniego boku, burze i wiatry walne są w tym roku

Словацкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	rok	roky
Р.	roka, roku	rokov
Д.	roku	rokom
В.	rok	roky
М.	roku	rokoch
Тв.	rokom	rokmi
Зв.	rok	roky

Семантические свойства

Значение

год

Гипонимы

mesiac, týždeň, deň

Родственные слова

rôčik, ročný, storočie

Чешский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	rok	roky léta
Р.	roku	roků let
Д.	roku	rokům letům
В.	rok	roky léta
Зв.	roku	roky léta
М.	roku roce	rokách rocích letech
Тв.	rokem	roky lety

rok

Существительное, неодушевлённое, мужской род, с окончанием на задненёбный согласный k. Тип склонения: 3x m una.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [rɔk], мн. ч. [rɔkɪ]

Семантические свойства

Значение

1. год ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. doba, čas

Гипонимы

1. měsíc, den

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: roční

Этимология

Происходит от ??

Хорватский

Морфологические и синтаксические свойства

rok

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. срок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. termin

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??