rendition

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
rendition	renditions

ren-di-tion

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɹɛnˈdɪʃ(ə)n], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. исполнение, воспроизведение; передача (изображения) ◆ She was pleased by the merry selection of pieces and the brilliance of their rendition. — Керри нравился и выбор музыкальных пьес, и блеск их исполнения. Т. Драйзер, «Сестра Керри» (1900) / перевод М. Волосова, 1927 г. [НКРЯ] ◆ A military surgeon would have admired the clinical fidelity of the artist's rendition of all Christ's wounds — the spear wound, the thorn wounds, the holes that were made by the iron spikes. — Военный хирург одобрил бы клиническую точность, с которой художник изобразил все раны Христа-рану от копья, раны от тернового венца, рваные раны от железных гвоздей. Курт Воннегут, «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» (1969) / перевод Р. Райт-Ковалевой, 1978 г. [НКРЯ] ◆ There was not even a mechanical rendition of "Fascination" (a waltz) by the cafe's loudplayer. — В этом кафе не было даже громкопроигрывателя, который мог бы механически воспроизвести вальсик «Сладость». В. В. Набоков, «Просвечивающие предметы» (1972) / перевод А. Долинина, М. Мейлаха, 1991 г. [НКРЯ]
2. перевод ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. амер. количество сданной продукции ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. редк. сдача (города, гарнизона и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. юр. вынесение (судебного решения, вердикта) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. юр. выдача (преступника) иностранному государству ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. rendering, execution, performance, fulfillment, pursuance, discharge
2. translation, transfer, shifting, interpretation, conversion

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: rendering глаголы: render

Этимология

Происходит от ??