rejestrować

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

re-je-stro-wać

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. приводить в систему ◆ Wtedy zaczęła sobie rejestrować doznane wrażenia. — И она принялась приводить в систему свои впечатления. Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]
2. регистрировать ◆ ... telewizyjne oczy sztucznych satelitów rejestrowały pączkowanie mimoidów i długoni, ich dojrzewanie i zgon. — ... телевизионные глаза искусственных спутников регистрировали возникновение мимоидов и "длиннушей", их созревание и гибель. С. Лем, «Солярис» (1961) / перевод Дм. Брускина, 1973 [НКРЯ]
3. фиксировать ◆ By nie był dostrzegany i zauważany, by wzrok postronnych prześlizgiwał się po nim, nie rejestrując nie tylko wyglądu, ale nawet obecności. — Чтобы его не видели и не замечали, чтобы взгляд посторонних скользил по нему, не фиксируя не только его вида, но и присутствия. Анджей Сапковский, «Свет вечный» (2006) / перевод В. Фляк, 2009 [НКРЯ]

Синонимы

1. spisywać, wpisywać, zapisywać, zgłaszać
2. nagrywać, zapisywać
3. notować

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: rejestr, rejestracja, rejestrator, rejestratorka, rejestrowanie, wyrejestrowanie, wyrejestrowywanie, zarejestrowanie прилагательные: rejestracyjny, rejestrowy глаголы: zarejestrować

Этимология

От ??