pytanie

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	pytanie	pytania
Р.	pytania	pytań
Д.	pytaniu	pytaniom
В.	pytanie	pytania
Тв.	pytaniem	pytaniami
М.	pytaniu	pytaniach
Зв.	pytanie	pytania

py-ta-nie

Существительное, средний род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [pɨˈtãɲɛ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. вопрос ◆ Pytanie to wkrótce zapełnia jej całą uwagę, zasłania oczy i zatrzymuje rękę. — Этот вопрос вскоре поглощает все ее внимание, затуманивает взор и замедляет движение руки. Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]
2. замысел ◆ Oko jej przebiega od wzoru do haftu, ręka spada z góry na dół, wznosi się z dołu do góry ale w myśli zaczyna rodzić się pytanie dotyczące kostiumu na groby i toalety na Wielkanoc. — Взгляд ее перебегает от образчика к вышивке, рука опускается и поднимается, но в голове уже зародился замысел костюма ко гробу господню и туалета на пасху. Bolesław Prus. Lalka, «1887-1890», Болеслав Прус. Кукла / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]
3. проблема ◆ Wokulski po jego odejściu nawet nie pomyślał o młodych i niewymagających baletniczkach; zajmowało go wielkiej doniosłości pytanie, które streścił w dwu wyrazach, frak czy surdut?" — После его ухода Вокульский даже не вспомнил о молодых и непритязательных балеринах, ― его занимала чрезвычайно важная проблема, которую он коротко выразил в трех словах, фрак или сюртук? Bolesław Prus. Lalka, «1887-1890», Болеслав Прус. Кукла / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??