przenieść

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

prze-nieść

Глагол.

Корень: --.

Произношение

•  

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. пересесть вместе с ◆ Ajent handlowy, który, z obowiązków stanowiska, potrzebował mieć o kupcach wiadomości wszechstronne i wyczerpujące, przeniósł swoję butelkę i szklankę do stołu radcy ... — Торговый агент, которому по роду его службы требовались всесторонние и исчерпывающие сведения о купцах, пересел вместе со своей бутылкой и кружкой к столу советника ... Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)
   Звук примера:
   
2. перевести ◆ Ale i jemu bieda, bo go ze Skierniewic przenieśli pod Częstochowę. — Только и ему теперь туго приходится, перевели его из Скерневиц под Ченстохов. Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]
3. (przenieść się) перебраться ◆ Jan z galanterią i mydłem przeniósł się na Krakowskie, do lokalu, który zajmujemy obecnie. — Ян с галантереей и мылом перебрался в новое помещение на Краковском Предместье, где мы находимся по сей день. Болеслав Прус, «Кукла» [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??