praca

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Польский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. praca prace
Р. pracy prac
Д. pracy pracom
В. pracę prace
Тв. pracą pracami
М. pracy pracach
Зв. praco prace

praca

Существительное, женский род, 3-е склонение (тип склонения f4-pl по классификации ВС).

Корень: -prac-; окончание: -a.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. работа (в разных знач.), труд (выполнение какой-то деятельности, служащей достижению благ) ◆ Niektórzy uważają, że praca rolnika wcale nie jest ciężka. — Некоторые считают, что труд земледельца совсем не тяжел. ◆ Pan Deklewski, fabrykant powozów, który majątek i stanowisko zawdzięczał wytrwałej pracy w jednym fachu, ... — пан Деклевский, владелец каретных мастерских, который создал себе состояние и положение в обществе, упорно работая в этой отрасли, ... Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) Звук примера:
  2. ... (место работы; предназначение, выполняемое в таком месте) ◆ Dziś znowu spóźnił się pan do pracy. — Сегодня Вы опять опоздали на работу. ◆ Wszedłem do pracy o 8:51, tak wynika z czytnika kart. — Я пришел на работу в 8 часов 51 минуту, что подтверждается устройством считывания карт.
  3. ... (статья, текст или произведение искусства) : ◆ Na wystawie pokazano prace znanego fotografa. — На выставке показаны работы известного фотографа.
  4. физ. работа (энергия, необходимая для перемещения тела в данных параметрах из одной точки поля в другую) ◆ Praca potrzebna na przesunięcie tego ładunku w polu elektrycznym wynosi 10 dżuli. — Работа, потребная на перемещение этого заряда в электрическом поле составляет 10 джоулей.
  5. ... (исполнение предназначения чего-то) ◆ Praca silnika jest bez zarzutu. — Работа двигателя без нареканий.

Синонимы[править]

  1. robota, zajęcie, aktywność, czynność
  2. dzieło

Антонимы[править]

  1. lenistwo, leniuchowanie, bezczynność, nieaktywność
  2. działanie, funkcja, czynność

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

  1. utwór, monografia, wypracowanie, rozprawa, projekt

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

  1. praca zarobkowa / fizyczna / umysłowa / najemna / … • praca rolnika / górnika / nauczyciela / zakładu / fabryki / … • (ustalać) czas / godziny pracy • praca na dwie / trzy zmiany • praca nad sobą / uczniem / … = praca, mająca na celu poprawę swoich / ucznia / … warunków fizycznych lub umysłowychzakład pracy • człowiek (ludzie) pracy
  2. iść / przyjść / jechać / dojechać / dojeżdżać do (z) pracy • być w pracy • wyjść / wyskoczyć z pracy
  3. praca klasowa / pisemna / domowa / źródłowaoceniać czyjąś pracę • praca magisterska / praca źródłowa
  4. praca wykonana nad ładunkiem / masą / … • praca mechaniczna / elektryczna / …
  5. praca silnika / samochodu / serca / … praca bez obciążenia / prądnicowa / silnikowa / …