powerless

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

сравн. ст.	превосх. ст.
more powerless	most powerless

po-wer-less

Прилагательное.

Корень: -power-; суффикс: -less.

Произношение

• МФА (Великобритания): [ˈpaʊələs]

• МФА (США): [ˈpaʊɚləs] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. бессильный; слабый ◆ One or two species of fruit bats, however, for instance Rousettus, are capable of finding their way around in total darkness where eyes, however good, must be powerless. — Однако один или два вида плодовых летучих мышей, например Rousettus, способны ориентироваться в полной темноте, где глаза, даже хорошие, бессильны. Ричард Докинз, «Слепой часовщик» (1987) / перевод А. Гопко, 2015 г. [НКРЯ]
2. беспомощный, бессильный ◆ Tonight the battle will be won, he thought, amazed that only months ago he had felt powerless against the hands that threatened to destroy his empire. — Сегодня мы выиграем эту битву, подумал он и ещё раз подивился тому, что всего лишь несколько месяцев назад чувствовал себя совершенно беспомощным перед лицом врага, угрожавшего разрушить его империю. Дэн Браун, «Код Да Винчи» (2003) / перевод Н. Рейн, 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. weak
2. helpless, vulnerable

Антонимы

1. powerful
2. powerful

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: power, powerlessness наречия: powerlessly

Этимология

Происходит от power + -less:

• первая часть — из англо-франц. pouair/poeir, из ст.-франц. podir, далее из лат. posse «мочь, быть в состоянии» из прил. potis «могущественный, могу́щий» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.