pojechać

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	pojadę	pojechałem pojechałam pojechałom	—
Ты	pojedziesz	pojechałeś pojechałaś pojechałoś	pojedź
Он Она Оно	pojedzie	pojechał pojechała pojechało	niech pojedzie
Мы	pojedziemy	pojechaliśmy pojechałyśmy	pojedźmy
Вы	pojedziecie	pojechaliście pojechałyście	pojedźcie
Они	pojadą	pojechali pojechały	pojedźcie

po-je-chać

Глагол.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [pɔˈjɛxaʨ̑] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. поехать, поскакать; уехать, отправиться; съездить (направиться куда-то каким-то транспортным средством, или на животном) ◆ Chciała odgadnąć, dokąd znów król mógł pojechać tak rano? — Старалась отгадать, куда мог спозаранку выехать король? Józef Ignacy Kraszewski. Boleszczyce (1877) / перевод Юзеф Игнацы Крашевский. Болеславцы (1915) [НКРЯ] ◆ –Rozmówię się z królową –dodał po długim milczeniu –wy, nic…wiem, chcielibyście pojechać do cesarza, aby mu wymówić jego wspólnictwo? — После продолжительного молчания Михаил сказал, — Я поговорю с королевой. — И обращаясь к Ольшевскому добавил, — А вы… я не знаю… согласились ли бы вы поехать к императору и выразить порицание его поступкам? Józef Ignacy Kraszewski. Król Piast (1876-1887) / перевод Юзеф Игнацы Крашевский. Князь Михаил Вишневецкий (1890) [НКРЯ] ◆ -Prosi pan hetman- rzekł pan Bogusz- aby Mellechowicz żadnej tu przeszkody w swojej robocie nie miał; ile razy zechce do Raszkowa pojechać, tyle razy niech jedzie. — Пан гетман просит, — сказал Богуш, — Меллеховичу в его деле препон не чинить, хочет ездить в Рашков, пускай ездит. Henryk Sienkiewicz. Pan Wołodyjowski (1887-1888) / перевод Генрик Сенкевич. Пан Володыёвский (Г. Языкова, К. Старосельская, С. Тонконогова, 1983) [НКРЯ] ◆ pojechał na turecką wojnę robić majątek — отправился на русско-турецкую войну сколачивать состояние Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949
2. разг. (о средствах передвижения: отправиться в путь в каком-то направлении; уехать с места, где остановился)

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??