pilnować

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	pilnuję	pilnowałem pilnowałam pilnowałom	—
Ты	pilnujesz	pilnowałeś pilnowałaś pilnowałoś	pilnuj
Он Она Оно	pilnuje	pilnował pilnowała pilnowało	niech pilnuje
Мы	pilnujemy	pilnowaliśmy pilnowałyśmy	pilnujmy
Вы	pilnujecie	pilnowaliście pilnowałyście	pilnujcie
Они	pilnują	pilnowali pilnowały	pilnujcie

pil-no-wać

Глагол.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [pʲilˈnɔvaʨ̑] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. держать ◆ -Na ruinie bowiem i niewypłacalności- mówił pan Deklewski- musi skończyć człowiek, który nie pilnuje się jednego fachu i nie umie uszanować darów łaskawej fortuny. — - Не миновать разорения и банкротства человеку, который не держится одного дела и не умеет ценить милостивых даров судьбы, ― говорил Деклевский. Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]
2. следить, охранять, выжидать ◆ Rozpowiadano już o cudach u grobu męczennika, o orłach, co porąbanych zwłok jego pilnowały, o światłości, co nocami nad grobem jego gorzała. — Уже росла молва о чудесах, совершавшихся у гроба мученика, об орлах, охранявших его изрубленные члены, о свете, исходившем по ночам из его могилы. Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]
3. беречь ◆ Król ją na zamku we dworcu posadził osobnym i pilnuje jak oka w głowie. — Король поселил ее в замке, в отдельном помещении, и бережет, как зеницу ока. Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]

Синонимы

1. czuwać, dbać, doglądać

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: pilnowanie

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• pilnować porządku; pilnować jak oka w głowie • pilnować jak źrenicy oka • pilnować swojego nosa