penser

Старофранцузский

Морфологические и синтаксические свойства

penser

Глагол.

Корень: --.

Встречается также вариант написания: pensier, panser.

Семантические свойства

Значение

1. думать, размышлять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. pēnsāre «взвешивать, отвешивать; обдумывать, оценивать», фреквент. от pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

Французский

penser I

Морфологические и синтаксические свойства

	Indicatif			Conditionnel présent
	Présent	Futur simple	Imparfait
Je	pènse	pènserai	pensais	pènserais
Tu	pènses	pènseras	pensais	pènserais
Il Elle	pènse	pènsera	pensait	pènserait
Nous	pensons	pènserons	pensions	pènserions
Vous	pensez	pènserez	pensiez	pènseriez
Ils Elles	pènsent	pènseront	pensaient	pènseraient
	Participe passé
	pensé
	Participe présent
	pensant

pen-ser

Глагол, 1-е спряжение.

Корень: -pens-; суффикс: -er.

Произношение

• МФА: [pɑ̃'se]

Семантические свойства

Значение

1. неперех. думать, мыслить, размышлять ◆ Je vais y penser, mais je ne te promets rien. — Я подумаю об этом, но ничего тебе не обещаю.
2. неперех. помнить, вспоминать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перех. иметь в виду, полагать, собираться, намереваться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. pēnsāre «взвешивать, отвешивать; обдумывать, оценивать», фреквент. от pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• tu penses!, vous pensez!
• ne penser qu’à la bagatelle

penser II

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
penser	pensers

pen-ser

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. устар., поэт. мышление; мысль, дума ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. pensée, idée

Родственные слова

См. penser I.

Этимология

См. penser I.