patirūpa

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

patirūpa  (paṭirūpa)

Прилагательное.

Приставка: paṭi-; корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. соответствующий, образцовый ◆ Attānameva paṭhamaṃ, patirūpe nivesaye, Athaññamanusāseyya, na kilisseyya paṇḍito. — Пусть он сначала себя приведет в надлежащее состояние Потом можно поучать и другого. Мудрый не собьется с пути. ◆ Atha kho brahmāyuno brāhmaṇassa avidūre ambavanassa etadahosi – ‘‘na kho metaṃ patirūpaṃ yohaṃ pubbe appaṭisaṃvidito samaṇaṃ gotamaṃ dassanāya upasaṅkameyya’’nti. — Когда он пришёл в манговую рощу, то подумал: «Было бы неподобающе, если бы я подошёл к отшельнику Готаме до того, как меня представят». «Брахмайю сутта Мн 91, 390»
2. хороший ◆ Patirūpe kule jāyitvā patirūpaṃ kulaṃ gaccheyyanti – idaṃ, bhikkhave, dutiyaṃ ṭhānaṃ dullabhaṃ akatapuññena mātugāmena. — «Родившись в хорошей семье, пусть я выйду замуж за мужчину из хорошей семьи!» – такова вторая ситуация, которой сложно достичь женщине, не совершавшей накопление заслуг. «Тхана сутта СН 37.32»

Синонимы

1. sāmaggiya

Антонимы

1. appatirūpa

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: patirūpadesa прилагательные: tappatirūpa, patirūpaka, patirūpakārī наречия: nappatirūpaṃ

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera