płomyk

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	płomyk	płomyki
Р.	płomyka	płomyków
Д.	płomykowi	płomykom
В.	płomyk	płomyki
Тв.	płomykiem	płomykami
М.	płomyku	płomykach
Зв.	płomyku	płomyki

pło-myk

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈpwɔ̃mɨk]

Семантические свойства

Значение

1. пламя, огонь, огонек, язычок ◆ Dla osób, posilających się w tej co radca jadłodajni, dla jej właściciela, subjektów i chłopców, przyczyny klęsk mających paść na S. Wokulskiego i jego sklep galanteryjny były tak jasne, jak gazowe płomyki oświetlające zakład. — Завсегдатаям ресторации, где утолял свою жажду советник, ее хозяину и половым причины бедствий, которым предстояло обрушиться на С.Вокульского и его галантерейный магазин, казались ясны, как пламя газовых рожков, освещавших зал. Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы), (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)
   Звук примера:
   
2. перен. искорка (определение ощущения, только появившегося чувства) ◆ Spoglądał wokoło jasnymi, uciszonymi oczyma. Pilnował w sercu płomyka cichego szczęścia. Już nie zbliżyła się w tych figurach. — Он смотрел вокруг светлыми примиренными глазами. Он поддерживал в сердце искорку тихого счастья. Она уже не приблизилась к нему в следующих фигурах танца. Стефан Жеромский, «Пепел» (1902) / перевод Е. Н. Троповского, Е. М. Егоровой, 1967 [НКРЯ]
3. ботан. флокс (растение) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??