Перейти к содержанию

pāpuṇāti

Материал из Викисловаря

Пали[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

pāpuṇāti

Глагол.

Приставка: pa-; корень: -āp-., образует три формы: pappoti, pāpuṇāti, pāpuṇoti.

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. приходить, достигать ◆ Ekamantaṃ ṭhito kho rohitasso devaputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘yattha nu kho, bhante, na jāyati na jīyati na mīyati na cavati na upapajjati, sakkā nu kho so, bhante, gamanena lokassa anto ñātuṃ vā daṭṭhuṃ vā pāpuṇituṃ vā’’ti? — Стоя рядом, молодой дэва Рохитасса обратился к Благословенному: «Существует ли возможность, Господин, посредством передвижения познать, увидеть или дойти до края мира, где [существо] не рождается, не стареет, не умирает, не испускает последний вздох, не перерождается?» «Рохитассасутта»
  2. получать, обретать, добывать, становиться ◆ Bhūtapubbaṃ, bho gotama, sārīrikāya dukkhāya vedanāya phuṭṭhassa sato ūrukkhambhopi nāma bhavissati, hadayampi nāma phalissati, uṇhampi lohitaṃ mukhato uggamissati, ummādampi pāpuṇissati cittakkhepaṃ. — В прошлом случалось, что когда одного [из таких отшельников] касалось болезненное телесное чувство, его бёдра становились жёсткими, его сердце разрывалось, горячая кровь хлестала изо рта, он сходил с ума, становился обезумевшим. «Маха саччака, Мн 36»

Синонимы[править]

  1. āyāti; eti; upeti; āgacchati

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От pa+āp=pāp

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]