otwarty

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

ot-war-ty

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ɔtˈfartɨ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. открытый ◆ Kościół otwarty był i pusty. — Костёл был открыт и пуст. Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1887-1890) / перевод Юзефа Игнацы Крашевского, 1915 [НКРЯ] ◆ Głowa znikła, lecz otwarty lufcik świadczył, że nie była złudzeniem. — Голова тотчас же исчезла, однако открытая форточка свидетельствовала, что это не был обман зрения. Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]
2. перен. открытый, прямой ◆ Widocznym było, że groźby owe mogą się zmienić w bunt otwarty, który byle się znalazł przywódca, może lada chwila wybuchnąć. — Угрозы явно могли перейти в прямой бунт, который, если бы нашёлся предводитель, мог вспыхнуть в любую минуту. Генрик Сенкевич, «Камо грядеши» (1895-1896) / перевод Е. Лысенко, Е. Рифтиной, 1983 [НКРЯ]

Синонимы

2. czynny, działający
3. nierozstrzygnięty, dyskusyjny
4. szczery

Антонимы

1. zamknięty
2. rozstrzygnięty
3. osłonięty

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: otwarcie, otwieranie, otwartość, otwór, otworek, otwieracz, otwornica глаголы: otwierać, otworzyć наречия: otwarcie

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• otwarte drzwi / okno / usta • otwarty garaż
• otwarty sklep
• otwarty problem / pytanie
• list otwarty
• otwarty kod źródłowy / sterownik
• otwarta rana • otwarte złamanie • otwarta przestrzeń

dzień otwarty • mieć oczy szeroko otwarte • wyważać otwarte drzwi • zostawić sobie otwartą furtkę