otwarty

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Польский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
муж. р. ср. р. жен. р. лично-муж. нелич.-муж.
Им. otwarty otwarte otwarta otwarci otwarte
Р. otwartego otwartej otwartych
Д. otwartemu otwartym
Вн. одуш. otwartego otwarte otwartą otwartych otwarte
неод. otwarty
Тв. otwartym otwartymi
М. otwartej otwartych

ot-war-ty

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. открытый ◆ Kościół otwarty był i pusty. — Костёл был открыт и пуст. Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1887-1890) / перевод Юзефа Игнацы Крашевского, 1915 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Głowa znikła, lecz otwarty lufcik świadczył, że nie była złudzeniem. — Голова тотчас же исчезла, однако открытая форточка свидетельствовала, что это не был обман зрения. Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. перен. открытый, прямой ◆ Widocznym było, że groźby owe mogą się zmienić w bunt otwarty, który byle się znalazł przywódca, może lada chwila wybuchnąć. — Угрозы явно могли перейти в прямой бунт, который, если бы нашёлся предводитель, мог вспыхнуть в любую минуту. Генрик Сенкевич, «Камо грядеши» (1895-1896) / перевод Е. Лысенко, Е. Рифтиной, 1983 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

  1. czynny, działający
  2. nierozstrzygnięty, dyskusyjny
  3. szczery

Антонимы[править]

  1. zamknięty
  2. rozstrzygnięty
  3. osłonięty

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

dzień otwartymieć oczy szeroko otwartewyważać otwarte drzwizostawić sobie otwartą furtkę

Библиография[править]