otwarty

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.	лично-муж.	нелич.-муж.
Им.		otwarty	otwarte	otwarta	otwarci	otwarte
Р.		otwartego		otwartej	otwartych
Д.		otwartemu			otwartym
Вн.	одуш.	otwartego	otwarte	otwartą	otwartych	otwarte
	неод.	otwarty
Тв.		otwartym			otwartymi
М.				otwartej	otwartych

ot-war-ty

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ɔtˈfartɨ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. открытый ◆ Kościół otwarty był i pusty. — Костёл был открыт и пуст. Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1887-1890) / перевод Юзефа Игнацы Крашевского, 1915 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Głowa znikła, lecz otwarty lufcik świadczył, że nie była złudzeniem. — Голова тотчас же исчезла, однако открытая форточка свидетельствовала, что это не был обман зрения. Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. открытый, прямой ◆ Widocznym było, że groźby owe mogą się zmienić w bunt otwarty, który byle się znalazł przywódca, może lada chwila wybuchnąć. — Угрозы явно могли перейти в прямой бунт, который, если бы нашёлся предводитель, мог вспыхнуть в любую минуту. Генрик Сенкевич, «Камо грядеши» (1895-1896) / перевод Е. Лысенко, Е. Рифтиной, 1983 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

2. czynny, działający
3. nierozstrzygnięty, dyskusyjny
4. szczery

Антонимы

1. zamknięty
2. rozstrzygnięty
3. osłonięty

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: otwarcie, otwieranie, otwartość, otwór, otworek, otwieracz, otwornica глаголы: otwierać, otworzyć наречия: otwarcie

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• otwarte drzwi / okno / usta • otwarty garaż
• otwarty sklep
• otwarty problem / pytanie
• list otwarty
• otwarty kod źródłowy / sterownik
• otwarta rana • otwarte złamanie • otwarta przestrzeń

dzień otwarty • mieć oczy szeroko otwarte • wyważać otwarte drzwi • zostawić sobie otwartą furtkę