nickel

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
nickel	nickels

nickel

Существительное.

Корень: -nickel-.

Произношение

• МФА (США): ед. ч. [ˈnɪk.əl] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Nickel [1]

Nickel [2]

Значение

1. неисч. хим. никель ◆ This was accomplished in a short time, and when the emperor returned his nickel-plated body shone so magnificently that the Scarecrow heartily congratulated him on his improved appearance". — Когда Император вернулся, его никелированное тело было начищено до блеска, и Страшила не преминул выразить восхищение столь сиятельной наружностью. Л. Фрэнк Баум, «Чудесная Страна Оз» (1904) / перевод В. Гобарева, 1992 г. [НКРЯ] ◆ ' Haven't you ever seen it before? I'd seen it. Everybody had seen it. It was a rich cream color, bright with nickel, swollen here and there in its monstrous length with triumphant hat-boxes and supper-boxes and tool-boxes, and terraced with a labyrinth of wind-shields that mirrored a dozen suns. — Все кругом знали эту машину. Она была цвета густых сливок, вся сверкала никелем, на ее чудовищно вытянутом корпусе там и сям самодовольно круглились отделения для шляп, отделения для закусок, отделения для инструментов, в лабиринте уступами расположенных щитков отражался десяток солнц. Ф. Скотт Фицджеральд, «Великий Гэтсби» (1925) / перевод Е. Калашниковой, 1965 г. [НКРЯ]
2. амер. пятицентовик: мелкая монета ◆ I set down on a bench an played some more an sure enough, people begun to drop quarters an dimes an nickels in the coffee cup. — Сел я на скамейку, заиграл, и тут же народ стал сыпать четвертаки и гривенники в стаканчик. Уинстон Грум, «Форрест Гамп» (1986) / перевод Ю. Вейсберг, 2004 г. [НКРЯ] ◆ He had been allowed to stay on the Board, even though he didn't have a nickel. — Ему дозволили остаться в Совете, хотя у него ни гроша за душой не осталось. Курт Воннегут, «Фокус-покус» (19) / перевод М. Ковалевой, 1990 г. [НКРЯ] ◆ The boys fed the slot machine from a shopping bag full of nickels until they were almost out of coins. — Парни скармливали автомату пятицентовики из почти опустевшего мешочка. Эмма Клайн, «Девочки» (2016) / перевод А. Завозовой, 2017 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из швед. nickel, сокращение от kорраrniсkеl — калька нем. Kupfernickel букв. «чёртова медь», где Kupfer «медь» и Nickel «Николашка, чёрт» (вероятно, от имени собственного Nikolaus, сравни англ. Old Nick).

«Чёртовой медью» немецкие шахтёры называли никелин — руду, внешне похожую на медную руду, но из которой невозможно выплавить медь. О такой руде говорили, что её якобы «подбросил чёрт Николашка». В 1750-х шведский минералог Аксель фон Кронстедт выделил из «чёртовой меди» светлый металл, который и назвал nickel. Английское nickel — с 1755 г. В значении «монета» — с 1857 г. в ходе демонетизации серебра в США и началу чеканки монет из купроникеля; применительно к пятицентовику — с 1883 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• nickel note
• nickel nurser

Интерлингва

Морфологические и синтаксические свойства

nickel

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. хим. никель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из швед. nickel, сокращение от kорраrniсkеl — калька нем. Kupfernickel букв. «чёртова медь», где Kupfer «медь» и Nickel «Николашка, чёрт» (вероятно, от имени собственного Nikolaus, сравни англ. Old Nick).

«Чёртовой медью» немецкие шахтёры называли никелин — руду, внешне похожую на медную руду, но из которой невозможно выплавить медь. О такой руде говорили, что её якобы «подбросил чёрт Николашка». В 1750-х шведский минералог Аксель фон Кронстедт выделил из «чёртовой меди» светлый металл, который и назвал nickel.

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

nickel

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. хим. никель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из швед. nickel, сокращение от kорраrniсkеl — калька нем. Kupfernickel букв. «чёртова медь», где Kupfer «медь» и Nickel «Николашка, чёрт» (вероятно, от имени собственного Nikolaus, сравни англ. Old Nick).

«Чёртовой медью» немецкие шахтёры называли никелин — руду, внешне похожую на медную руду, но из которой невозможно выплавить медь. О такой руде говорили, что её якобы «подбросил чёрт Николашка». В 1750-х шведский минералог Аксель фон Кронстедт выделил из «чёртовой меди» светлый металл, который и назвал nickel. Французское nickel — с 1765 г.

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

nickel

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. хим. никель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из kорраrniсkеl — калька нем. Kupfernickel букв. «чёртова медь», где Kupfer «медь» и Nickel «Николашка, чёрт» (вероятно, от имени собственного Nikolaus, сравни англ. Old Nick).

«Чёртовой медью» немецкие шахтёры называли никелин — руду, внешне похожую на медную руду, но из которой невозможно выплавить медь. О такой руде говорили, что её якобы «подбросил чёрт Николашка». В 1750-х шведский минералог Аксель фон Кронстедт выделил из «чёртовой меди» светлый металл, который и назвал nickel.