netopýr

Чешский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	netopýr	netopýři
Р.	netopýra	netopýrů
Д.	netopýrovi netopýru	netopýrům
В.	netopýra	netopýry
Зв.	netopýre	netopýři
М.	netopýrovi netopýru	netopýrech
Тв.	netopýrem	netopýry

ne-to-pýr

Существительное, одушевлённое, мужской род., с окончанием на твёрдый согласный с чередованием (например: r/ř). Тип склонения: 1°a m a

Корень: --.

Произношение

• МФА: [nɛtopiːr]

Семантические свойства

Netopýr

Значение

1. летучая мышь, нетопырь ◆ Netopýři létají hlavně v noci. — Летучие мыши летают в основном в ночное время.

Родственные слова

существительные: netopýrek, netopýrník, netopýrství прилагательные: netopýří, netopýřík

Этимология

Происходит от праслав. *nеtоруrь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. нопотырь (Дан. Зат., рукоп. XVI—XVII в.), церк.-слав. нетопырь, нопотырь, непьтырь, русск. нетопырь, диал. настопырь, воронежск. (Даль), натопы́рь, вятск. (Васн.), укр. нетопир, непотир, топир, болг. нетопи́р, сербохорв. ле̏пти̑р, ле̏пи̑р «бабочка», словенск. netopír, -rja, natopír, nadopér, dupír, topír, чешск. netopýr, словацк. nеtорiеr, польск. nietoperz, niedoperz, mętoperz, в.-луж. ńjеtоруŕ, н.-луж. ńеtоруŕ, полабск. netü ́öраr «бабочка». Народно-этимологические преобразования затрудняют вследствие сближения с lětо и mǫto- установление древнейшей формы. Форму *nеtоруrь обычно толкуют как «ночной летун»: *nеtо- производится от ночь, а вторая часть сближается с *реr- «лететь» (см. перо́). С -пырь ср. сербохорв. диал. пирац «летучая мышь, нетопырь», а также лат. vespertīliō «летучая мышь», воспринимаемое как «вечерний летун». При этом затруднение представляют гласные в слав. Неприемлема мысль о заимствовании повсеместно распространенного слав. слова из греч. νυκτόπτερος (Малиновский). Слишком смело объяснять это слово как родственное топы́рить «топорщить (перья)» и предполагать апофоническую форму nе-: слав. nа-, лит. nuo- (Бернекер), а также возводить его к *nе-tо-руrь, якобы первонач. «не-птица» или «как птица» (Брюкнер) и «неоперенный»; ср. растопы́рить.

В основном звукоподражательную основу, отчасти с префиксальным nе- видят в слав. nеtоруrь Голуб--Копечный, Махек, Абаев, Булаховский. Этимология от и.-е. названия ночи поддерживается Ивановым, ср. вокализм хеттск. nekut- «вечер». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.