nāga

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Пали[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

nāga  (နာဂါ)

Существительное.

Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. кобра ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. слон ◆ Ahaṃ nāgova saṅgāme, cāpato patitaṃ saraṃ; Ativākyaṃ titikkhissaṃ, dussīlo hi bahujjano. — Многие люди порочны, и я буду терпеть оскорбления, как слон в битве – стрелу, выпущенную из лука. «Дхаммапада»
  3. нага ◆ Eṇijaṅghaṃ kisaṃ vīraṃ, appāhāraṃ alolupaṃ; Sīhaṃ vekacaraṃ nāgaṃ, kāmesu anapekkhinaṃ; Upasaṅkamma pucchāma, kathaṃ dukkhā pamuccatī’’ti. — «И подойдя, тебя мы спросим О стройном герое с икрами как у антилопы, Который жажды не имеет, И пищи ест который мало, Скитается один как лев иль нага, И не заботится о чувственных усладах: Так как же он освободился от страданий?» «Эниджангасутта»
  4. Нага ◆ Nāganāmosi bhagavā, isīnaṃ isisattamo; Mahāmeghova hutvāna, sāvake abhivassati. — Благословенный, именуют тебя Нагой, лучшим провидцем всех провидцев. Подобно облаку дождём насыщенным ты изливаешь [Дхамму] на учеников. «Паросахасса сутта Сн.8.8 » ◆ Pavuṭṭhajātimakhilaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ; Dakkhemoghataranāgaṃ, candaṃva asitātigaṃ’. — "Давайте увидим тех (Сангху), кто преодолел рождение, у кого нет оков, кто пересёк поток, свободных от влечений. [И также увидим] Нагу (Будду), пересекшего поток блистающего как луна безоблачной ночью" «Махасамая сутта, ДН 20»

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

  • English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera