Перейти к содержанию

maññeyyātha

Материал из Викисловаря

Пали

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

Форма оптатив 2 л. мн.ч. от maññati

Корень: --; суффикс: -eyyātha.

Семантические свойства

[править]

Значение

[править]
  1. показался бы вам ? ◆ Tatra ce tumhākaṃ evamassa – ‘imesaṃ kho āyasmantānaṃ atthato ceva nānaṃ byañjanato ca nāna’nti, tattha yaṃ bhikkhuṃ suvacataramaññeyyātha so upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘āyasmantānaṃ kho atthato ceva nānaṃ, byañjanato ca nānaṃ. — Если вы думаете так: «Эти достопочтенные [говорят] отличающееся и по смыслу и по [словесному] выражению [смысла]», то тогда нужно подойти к тому монаху, который вам кажется наиболее благоразумным, и сказать ему: «Достопочтенные [говорят] отличающееся и по смыслу и по [словесному] выражению [смысла]. «Кинти сутта, Мн 102, 35»