liczyć

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	liczę	liczyłem liczyłam liczyłom	—
Ты	liczysz	liczyłeś liczyłaś liczyłoś	licz
Он Она Оно	liczy	liczył liczyła liczyło	niech liczy
Мы	liczymy	liczyliśmy liczyłyśmy	liczmy
Вы	liczycie	liczyliście liczyłyście	liczcie
Они	liczą	liczyli liczyły	liczcie

liczyć

Глагол.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈlʲiʧ̑ɨʨ̑] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. рассчитывать, надеяться ◆ Kilku słowy jeszcze podziękowawszy, Michał zwrócił się nazad ku swej kolebce, a Sobieski z Jabłonowskim mogli się przekonać z niepewnych i ociężałych ruchów jego, że na jutrzejszy występ niewiele liczyć było można. — Добавив еще несколько слов признательности, Михаил вернулся к коляске, а, Собесский с Яблоновским, видя его неуверенные и отяжелевшие движения, сразу поняли, что на завтрашний день нельзя было рассчитывать. Юзеф Игнацы Крашевский, «Князь Михаил Вишневецкий» / перевод Юзефа Игнацы Крашевского, 1890 г. [НКРЯ]
2. опереться ◆ Był to jeden z możnowładców wielkiej energii, wpływu, znaczenia –i na niego liczyć było można. — Это был один из вельмож с большой энергией, влиянием и значением, и на него можно было опереться. Юзеф Игнацы Крашевский, «Князь Михаил Вишневецкий» / перевод Юзефа Игнацы Крашевского, 1890 г. [НКРЯ]
3. считать ◆ Za wielką łaskę tej rodziny, tak wielkiego wpływu i znaczenia, musiała księżna liczyć, że młody starosta synowi jej okazywał życzliwość i żył z nim na przyjacielskiej stopie. — Княгиня должна была считать большой милостью со стороны этой семьи с таким большим влиянием и значением, что молодой староста выказывал расположение к ее сыну и жил с ним на дружеской ноге. Юзеф Игнацы Крашевский, «Князь Михаил Вишневецкий» / перевод Юзефа Игнацы Крашевского, 1890 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. kalkulować, rachować
2. odliczać, rachować
3. czekać, nastawiać się, przewidywać
4. polegać, pokładać nadzieję, ufać, wierzyć,

żywić zaufanie

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: liczebność, licznik, zliczenie, zliczanie, policzenie, liczenie, liczba, liczydło Шаблон:przym liczny, policzalny глаголы: naliczyć, obliczyć, podliczyć, przeliczyć, rozliczyć, wyliczyć, zaliczyć, zliczyć, policzyć, przeliczać, zaliczać

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• liczyć się ze słowami • kto liczy na losy, będzie nagi i bosy • kto się z groszem nie liczy, tego bieda wyćwiczy