który

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Польский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

któ-ry

Местоимение.

Корень: -któr-; окончание: -y.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. который, кто, кто-то ◆ Głos, który wydała z siebie, wahałabym się nazwać ludzkim — Крик, который она издала, трудно было бы назвать человеческим. Joanna Chmielewska. Wszyscy jesteśmy podejrzani (1966), Иоанна Хмелевская. Мы все под подозрением (Вера Селиванова, 1993) (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) której ◆ Pracownia, w której mieszkaliśmy i malowali ze Świateckim, była niezapłacona ... — За мастерскую, в которой мы со Святецким жили и работали, было не заплачено .., Henryk Sienkiewicz,Ta trzecia, I, 1893, Та третья (Сенкевич/Лавров), I, 1905 г. (цитата из Викитеки) польск./рус. których, któremi ◆ Na nim ... — para mosiężnych lichtarzy do świec łojowych, których już nikt nie palił i stalowe szczypce, któremi już nikt nie obcinał knotów. — На столе - ... пара медных подсвечников для сальных свечей, которых уже давно не жгли, и стальные щипцы, которыми уже давно не снимали нагара. Болеслав Прус, «Кукла»

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от праслав. *kotorъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. которыи, котерыи (τίς, quis), русск. который, укр. кото́рий, ко́трий — то же, сербохорв. диал. котери, словенск. katéri, kǝtéri, ktéri, чешск. který, словацк. koterý, польск. który, в.-луж. kotry, н.-луж kótary. Родственно лит. katràs «который (из двух)?», диал. kataràs, латышск katrs «который (из двух)?», др.-инд. katarás «который (из двух)», авест. katāra-, готск. ƕаþаr, др.-в.-нем. hwedar «кто из двух», нов.-в.-нем. wеdеr «ни», греч. πότερος, ион. κότερος, оск. pútúrús-píd «utrique» (им. мн.), умбр. putres-pe (род. п. ед. ч.), далее сюда же кто, что. Первонач. *kotorъ «который из двух» в отличие от *kъjь «который из многих». Ср. болг. диал. кутри́ «кто».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]