kratzen

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	kratze
2 л., ед. ч. (du)	kratzt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	kratzt
1 л., мн. ч. (wir)	kratzen
2 л., мн. ч. (ihr)	kratzt
3 л., мн. ч. (sie)	kratzen
Претерит	kratzte
Причастие II	gekratzt
Cослагат. накл.	kratze
Повел. накл., ед. ч.	kratz, kratze
Повел. накл., мн. ч.	kratzt
Вспомог. глагол	haben

krat-zen

Глагол, слабый.

Корень: -kratz-; суффикс: -en.

Произношение

• МФА: [ˈkʁat͡sn̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. расчёсывать, чесать; царапать; скрести, скоблить ◆ Die Katze kratzte leise an der Tür. — Кошка тихонько царапала дверь.
2. разг. царапать, писать каракулями ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. царапать(ся) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. царапать (о пере) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. (sich) чесаться ◆ Voller Verwunderung kratzte er sich am Hinterkopf. — Он удивленно почесал затылок.

Синонимы

1. schaben, scheuern

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Gekratze, Kratzbürste, Kratze, Kratzer, Kratzerei, Kratzfuß, Kratzputz, Kratzspur, Kratzwunde прилагательные: kratzfest, kratzig глаголы: abkratzen, ankratzen, aufkratzen, auskratzen, bekratzen, einkratzen, herauskratzen, herunterkratzen, runterkratzen, verkratzen, wegkratzen, zerkratzen, zusammenkratzen

Этимология

От ср.-в.-нем. kratzen, др.-в.-нем. krazzōn, chrazzōn, из прагерм. *krattōną, пра-и.е. *gred-; ср. алб. gërresë.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• die Kurve kratzen