karissati
Пали
[править]Морфологические и синтаксические свойства
[править]Форма буд. вр. гл. karoti
Семантические свойства
[править]Значение
[править]- будет делать ◆ Kiṃ bāhukā nadī karissatī’’ti? — Что может сделать река Бахука? «Ваттхупама, МН 7» ◆ Etañhi tumhe paṭipannā, dukkhassantaṃ karissatha; Akkhāto vo mayā maggo, aññāya sallakantanaṃ. — Следуя по нему, вы положите конец страданию. Это путь был провозглашен мной, когда я узнал, как удалять тернии. ◆ Mitte bhajassu kalyāṇe, suddhājīve atandite; Paṭisanthāravutyassa, ācārakusalo siyā. Tato pāmojjabahulo, dukkhassantaṃ karissati. — Следуй за благородным другом, ведущим чистую жизнь и усердным. Пусть он будет благосклонен в жизни и праведен в поведении. Тогда, исполненный радости, он положит конец страданию.