kalyāṇa

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

kalyāṇa  (ကလျာဏ)

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. добрый ◆ Abhittharetha kalyāṇe, pāpā cittaṃ nivāraye — Пусть он торопится совершить благое; от зла пусть он удерживает свой ум. «Дхаммапада» ◆ Kalyāṇaṃ vuccati, brāhmaṇa — Хорошо говорит брахман
2. благородный ◆ Mitte bhajassu kalyāṇe, suddhājīve atandite; Paṭisanthāravutyassa, ācārakusalo siyā. Tato pāmojjabahulo, dukkhassantaṃ karissati. — Следуй за благородным другом, ведущим чистую жизнь и усердным. Пусть он будет благосклонен в жизни и праведен в поведении. Тогда, исполненный радости, он положит конец страданию. ◆ Bhaddikā, bhante, āvaṭṭanī māyā; kalyāṇī, bhante, āvaṭṭanī māyā; — Благоприятна эта обращающая магия, почтенный, хороша эта обращающая магия! «Упали сутта, МН 56, 74»

Синонимы

1. bhaddaka

Антонимы

1. pāpaka

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera