Перейти к содержанию

jhāna

Материал из Викисловаря

Пали[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

jhāna  (ဈာန)

Существительное.

Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. медитация ◆ Ye jhānapasutā dhīrā, nekkhammūpasame ratā; Devāpi tesaṃ pihayanti, sambuddhānaṃ satīmataṃ. — Даже боги завидуют тем просветленным, исполненным глубоких мыслей, которые наслаждаются спокойствием освобождения, преданы размышлениям, мудры. «Дхаммапада»
  2. джхана ◆ Dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa vitakkavicārā niruddhā honti. — Когда достигается вторая джхана, то прекращается направление ума [на объект] и удержание ума [на объекте]. «Рахогата сутта СН 36.6»
  3. ступень созерцания ◆ Yato kho , bho, ayaṃ attā vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ patto hoti. — И насколько, досточтимый, это свое «я», освободившись от чувственных удовольствий, освободившись от нехороших свойств, достигает первой ступени созерцания – связанной с устремленным рассудком и углубленным рассуждением, рожденной уединенностью, дарующей радость и счастье – и пребывает в ней, настолько, досточтимый, что свое «я», и достигает высшего освобождения в зримом мире. «Брахмаджала сутта: Сеть совершенства» / перевод с пали А. Я. Сыркина, <1974> г.
  4. транс ◆ Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ appāṇakaṃyeva jhānaṃ jhāyeyya’nti. — Я подумал: «Что если я буду поглощён трансом не-дыхания?» «Маха саччака, Мн 36»

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

  1. paṭhamajjhāna, dutiyajjhāna, tatiyajjhāna, catutthajjhāna

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от санскр. ध्यान (дхьяна). Ср. тайский: ฌาน (чан)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

  • English-Pali Dictionary