język

Польский

język I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	język	języki
Р.	języka	języków
Д.	językowi	językom
В.	język	języki
Тв.	językiem	językami
М.	języku	językach
Зв.	języku	języki

ję-zyk

Существительное, мужской род, неодушевлённое.

Корень: -język-.

Произношение

• • МФА: ед. ч. [ˈjɛ̃w̃zɨk] 

    (файл)

    мн. ч. [jɛw̃ˈzɨci]
  СФА: [i ̯ẽũ̯zyk]
• фонетические явления: нос.• раздв. ę 

Семантические свойства

Język [1]

Значение

1. анат. язык (орган) ◆ Krowy mają długie języki. — Коровы имеют длинные языки.
2. язык (средство общения) ◆ Warto znać języki obce. — Стоит знать иностранные языки.
3. язык (колокола) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. информ. язык программирования ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. язык (стиль речи) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. перен. предмет, похожий на язык [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. матем. формальный язык (в математической логике) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ozór, jęzor
2. mowa

Антонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: języczek пр. существительные: językoznawstwo, jęzor, językowiec прилагательные: językowy, języczkowy

Этимология

От праслав. *ęzykъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗзꙑкъ, ст.-слав. ѩзꙑкъ (др.-греч. γλώσσα, ἔθνος), русск. язык, укр. язик, белор. язык, болг. език, сербохорв. jeзик (род. п. мн. jе̏зи̑ка), диал. jа̀зик, словенск. jézik, чешск., словацк. jazyk, польск. język, в.-луж. jazyk, н.-луж. jězyk, полабск. jǫzĕk. Праслав. *ęzykъ — расширение на -kо- типа kamykъ : kamy от *języ-, которое родственно др.-прусск. insuwis «язык», лит. liežùvis (где l- от liẽžti «лизать»), др.-лат. dingua, лат. lingua (под влиянием lingō «лижу»), готск. tuggô «язык», др.-в.-нем. zunga, тохар. А käntu «язык» из *tänku-, и.-е. *dn̥ǵhū-. Затруднительно фонетически отношение к др.-инд. jihvā́ «язык», juhū́ (ж.) — то же, авест. hizvā, hizū- — то же. Здесь предполагали действие языкового табу. Ст.-слав., церк.-слав. знач. «народ» представляет собой, возм., кальку лат. lingua «народ», которое представлено во франц. Languedoc — название области в Южной Франции. Любопытно др.-русск. ꙗзꙑкъ «переводчик, лазутчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• być na językach
• wziąć kogoś na języki
• ugryźć się w język
• łamać sobie język
• zasięgnąć języka
• trzymać język za zębami
• cięty język
• mieć coś na końcu języka
• zapomnieć języka w gębie
• strzępić sobie język
• ciągnąć kogoś za język
• koniec języka za przewodnika
• biec z wywieszonym językiem
• mieć długi język
• mieć niewyparzony język
• znaleźć wspólny język
• mówić, co ślina na język przyniesie
• język migowy
• język obcy

język II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	język	języki
Р.	języka	języków
Д.	językowi	językom
В.	języka	języki
Тв.	językiem	językami
М.	języku	językach
Зв.	języku	języki

ję-zyk

Существительное, мужской род, одушевлённое.

Корень: -język-.

Произношение

• • МФА: ед. ч. [ˈjɛ̃w̃zɨk] 

    (файл)

    мн. ч. [jɛw̃ˈzɨci]
  СФА: [i ̯ẽũ̯zyk]
• фонетические явления: нос.• раздв. ę 

Семантические свойства

Значение

1. воен. язык (пленный) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

См. język I.

Этимология

См. język I.