Перейти к содержанию

język

Проверена
Материал из Викисловаря

Польский

[править]

język I

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]
падеж ед. ч. мн. ч.
Им. język języki
Р. języka języków
Д. językowi językom
В. język języki
Тв. językiem językami
М. języku językach
Зв. języku języki

-zyk

Существительное, мужской род, неодушевлённое.

Корень: -język-.

Произношение

[править]
    • МФА: ед. ч. [ˈjɛ̃w̃zɨk] 
      (файл)
      мн. ч. [jɛw̃ˈzɨci]
    СФА: [i ̯ũ̯zyk]

* фонетические явления: нос.раздв. ę 

Семантические свойства

[править]
Język [1]

Значение

[править]
  1. анат. язык (орган)  Krowy mają długie języki.  Коровы имеют длинные языки.  A wziąwszy go Pan od ludu osobno, włożył palce swoje w uszy jego, a plunąwszy dotknął się języka jego;  Иисус, отведя его в сторону от народа, вложил персты Свои в уши ему и, плюнув, коснулся языка его; «Biblia Gdańska», Евангелие от Марка 7:33, 1888 г.
  2. язык (средство общения)  Warto znać języki obce.  Стоит знать иностранные языки.
  3. язык (колокола)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. информ. язык программирования  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  5. язык (стиль речи)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  6. перен. предмет, похожий на язык [1]  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  7. матем. формальный язык (в математической логике)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

[править]
  1. ozór, jęzor
  2. mowa

Антонимы

[править]

Гиперонимы

[править]

Гипонимы

[править]

Родственные слова

[править]
Ближайшее родство

Этимология

[править]

От праслав. *ęzykъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗзꙑкъ, ст.-слав. ѩзꙑкъ (др.-греч. γλώσσα, ἔθνος), русск. язык, укр. язик, белор. язык, болг. език, сербохорв. jeзик (род. п. мн. jе̏зи̑ка), диал. jа̀зик, словенск. jézik, чешск., словацк. jazyk, польск. język, в.-луж. jazyk, н.-луж. jězyk, полабск. jǫzĕk. Праслав. *ęzykъ  расширение на -kо- типа kamykъ : kamy от *języ-, которое родственно др.-прусск. insuwis «язык», лит. liežùvis (где l- от liẽžti «лизать»), др.-лат. dingua, лат. lingua (под влиянием lingō «лижу»), готск. tuggô «язык», др.-в.-нем. zunga, тохар. А käntu «язык» из *tänku-, и.-е. *dn̥ǵhū-. Затруднительно фонетически отношение к др.-инд. jihvā́ «язык», juhū́ (ж.)  то же, авест. hizvā, hizū-  то же. Здесь предполагали действие языкового табу. Ст.-слав., церк.-слав. знач. «народ» представляет собой, возм., кальку лат. lingua «народ», которое представлено во франц. Languedoc  название области в Южной Франции. Любопытно др.-русск. ꙗзꙑкъ «переводчик, лазутчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]

Библиография

[править]

język II

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]
падеж ед. ч. мн. ч.
Им. język języki
Р. języka języków
Д. językowi językom
В. języka języki
Тв. językiem językami
М. języku językach
Зв. języku języki

-zyk

Существительное, мужской род, одушевлённое.

Корень: -język-.

Произношение

[править]
    • МФА: ед. ч. [ˈjɛ̃w̃zɨk] 
      (файл)
      мн. ч. [jɛw̃ˈzɨci]
    СФА: [i ̯ũ̯zyk]

* фонетические явления: нос.раздв. ę 

Семантические свойства

[править]

Значение

[править]
  1. воен. язык (пленный)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

[править]

Антонимы

[править]

Гиперонимы

[править]

Гипонимы

[править]

Родственные слова

[править]

См. język I.

Этимология

[править]

См. język I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]

Библиография

[править]