in order to

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Английский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

in order to

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве cоюза, присоединяет придаточное цели.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. чтобы; для того, чтобы; ради того, чтобы ◆ The tent they had discarded at Yea in order to travel light. — Палатку они бросили в Дайе, чтобы путешествовать налегке. Jack London, «The Call of the Wild» (перевод М.Е. Абкиной), 1903 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Dress is of the same nature; you must dress; therefore attend to it; not in order to rival or to excel a fop in it, but in order to avoid singularity, and consequently ridicule. — То же самое относится и к одежде; одеваться необходимо, поэтому ты должен и к этому отнестись серьезно: не для того, чтобы соперничать с каким-нибудь щеголем или победить его, но для того, чтобы не выделяться из всех и не казаться поэтому смешным. Lord Chesterfield, «Letters to His Son by the Earl of Chesterfield» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ In order to please a big customer like Barrytron, they may have gone to somebody who collected and sold crystals for their beauty and rarity, not as chemicals but as jewelry. — Ради того, чтобы угодить такому солидному заказчику, как Барритрон, они, должно быть, обратились к человеку, собиравшему и продававшему кристаллы из-за их редкостной красоты и ценности, для которого это были не химические вещества, а драгоценности. Kurt Vonnegut, «Hocus Pocus» (перевод М. Ковалевой), 1990 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

  1. in order that; so as to; so that

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Библиография[править]