hypocritical

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

сравн. ст.	превосх. ст.
more hypocritical	most hypocritical

hy-po-cri-ti-cal

Прилагательное.

Корень: -hypocrit-; суффиксы: -ic-al-.

Произношение

• МФА: [hɪ.pəˈkɹɪ.tɪ.kəl] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. лицемерный ◆ English displays of modesty (whether competitive, hypocritical or genuine) are distinctive for the degree of humour involved. — Скромность англичан, какой бы характер ни носили ее проявления (соревновательный, лицемерный или неподдельный), всегда приправлена солидной порцией юмора — это ее характерная особенность. Кейт Фокс, «Наблюдая за англичанами: скрытые правила поведения» (2004) / перевод И. П. Новоселицкой, 2008 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. double-faced

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: hypocritic, hypocrisy, hypocrite наречия: hypocritically

Этимология

Происходит от др.-греч. ὑπόκρισις «сценическая игра; притворство, лицемерие», из ὑποκρίνομαι «играть на сцене; симулировать», далее из ὑπό «под, ниже» + κρίσις «решение, исход», родств. κρίνω «различаю, сужу». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypocrisis «лицемерие». Англ. hypocrisy — примерно с 1225 г., заимств. через ст.-франц. ypocrisie из поздн. лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.