horn

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
horn	horns

horn

Существительное.

Корень: -horn-.

Произношение

• МФА (Великобритания): ед. ч. [hɔːn] 

  (файл)

  мн. ч. [hɔːnz]

• МФА (США): ед. ч. [hɔɹn] 

  (файл)

  мн. ч. [hɔɹnz] 

  (файл)

Семантические свойства

Impala’s head with long horns [1]

Horn [2]

Значение

1. рог (твёрдый вырост на голове) ◆ And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy. — И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами: на рогах его было десять диадим, а на головах его — имена богохульные. «Библия короля Якова», Апокалипсис 13:1
2. рог (музыкальный инструмент) ◆ A noisy wedding party passes on the nearby road, dust swirling about them, the women all brilliantly dressed, with two men at the head of the procession blowing on long, curved horns. — По дороге мимо больницы движется шумная свадебная процессия, которую сопровождают клубы пыли. На всех женщинах яркие наряды, а двое мужчин, возглавляющих шествие, трубят в длинные изогнутые рога. Генри Марш, «Призвание. О выборе, долге и нейрохирургии» (2017) / перевод И. Чорного, 2017 г. [НКРЯ]
3. автомобильный гудок, клаксон ◆ The people in the cars in line behind us start leaning on their horns too, but Lindsay throws the car in park and doesn't move. — Люди в очереди тоже начинают давить на гудки, одна ко Линдси ставит машину на ручник и не двигается с места. Лорен Оливер, «Прежде чем я упаду» (2010) / перевод А. Килановой, 2017 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. ?
3. hooter, klaxon

Гиперонимы

1. ?
2. wind instrument

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: hornwort, shoehorn прилагательные: horned, hornless, horny

Этимология

Из др.-англ. horn, далее из прагерм. *hurni-, от которого в том числе произошли: нем. Horn, нидерл. horen, ofs. horn; далее от праиндоевр. *ker-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• horn fly
• Horn of Africa

Датский

Морфологические и синтаксические свойства

Общ. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	horn	horn
Опр.	hornet	hornene
Род. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	horns	horns
Опр.	hornets	hornenes

horn

Существительное, средний род (t-слово).

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. рог ◆ og har oprejst os et Frelsens Horn i sin Tjener Davids Hus, — и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего, «Danske Bibel», Евангелие от Луки 1:69, 1871/1907 г.
2. роговое вещество
3. муз. труба, горн; рог, рожок; валторна

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от прагерм. *hurną, от которого в числе прочего произошли:

Древнеанглийский

Морфологические и синтаксические свойства

horn

Существительное, мужской род.

Корень: -horn-.

Произношение

• МФА: [xorn]

Семантические свойства

Значение

1. рог ◆ ⁊ he us hæle horn arærde on dauides huse hys cnihtes; — и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего… «Евангелие от Луки», 1:69 // «The Bath Old English Gospels»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: blæchorn, hornblawere, hornfisc, hornpic, hornscip, hornboga, hornbora, horngestreon, hornreced, hornsæl, hornsele, anhorn, blædhorn, fyhtehorn, piporhorn, guþhorn, winhorn, blæshorn, drenchorn, swegelhorn, cuhorn, trúð-horn, tyge-horn, wesend-horn, drynchorn, elehorn, fihtehorn прилагательные: hornbære, horngeap

Этимология

Из прагерм. *hurni-, от которого в том числе произошли: нем. Horn, нидерл. horen, ofs. horn; далее от праиндоевр. *ker-.

Древнеисландский

Морфологические и синтаксические свойства

Неопределённое
падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	horn	horn
Р.	horns	horna
Д.	horni	hornum
В.	horn	horn
Определённое
падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	hornit	hornin
Р.	hornsins	hornanna
Д.	horninu	hornunum
В.	hornit	hornin

Существительное, средний род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. рог ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: dýrshorn, úrarhorn, úthorn, vaðhorn, veðrarhorn, veiðihorn, viðsmjǫrshorn, vítishorn, ǫlhorn, altarishorn, arinshorn, blástrhorn, blekhorn, blæjuhorn, drykkjarhorn

Этимология

Из прагерм. *hurną, от которого в числе прочего произошли:

Исландский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им. (Nefnifall)	horn	hornið	horn	hornin
Вин. (Þolfall)	horn	hornið	horn	hornin
Дат. (Þágufall)	horni	horninu	hornum	hornunum
Род. (Eignarfall)	horns	hornsins	horna	hornanna

Существительное, средний род.

Семантические свойства

Значение

1. рог ◆ Og hann upp reisti vort heilsu horn í húsi þjóns síns Davíðs — и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего, «Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Луки 1:69, 1540 г.
2. рожок
3. угол

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из прагерм. *hurną, от которого в числе прочего произошли: