hjálpa

Исландский

Морфологические и синтаксические свойства

hjálpa

Глагол, тип спряжения — слабый.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. помогать ◆ Og strax þá kallaði faðir barnsins upp með tárum og sagði: Eg trúi, herra, hjálpa þú minni vantrú. — И тотчас отец отрока воскликнул со слезами: верую, Господи! помоги моему неверию. «Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 9:24, 1540 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От прагерм. *khelpanan, от которого в числе прочего произошли: др.-анг. helpan и англ. help, др.-сканд. hjalpa, др.-фризск. helpa, нидерл. helpen, нем. helfen) и т. п. Восходит к праиндоевр. *kelb-/*kelp- «помогать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фарерский

Морфологические и синтаксические свойства

hjálpa

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. помогать ◆ Og teir veittraðu eftir lagsmonnum sínum á hinum bátinum at koma og hjálpa sær; og teir komu, og teir fyltu upp í báðar bátarnar, so at teir vóru søkkladnir. — И дали знак товарищам, находившимся на другой лодке, чтобы пришли помочь им; и пришли, и наполнили обе лодки, так что они начинали тонуть. Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Луки 5:7, 1937 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От прагерм. *khelpanan, от которого в числе прочего произошли: др.-анг. helpan и англ. help, др.-сканд. hjalpa, др.-фризск. helpa, нидерл. helpen, нем. helfen) и т. п. Восходит к праиндоевр. *kelb-/*kelp- «помогать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.