hem

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
hem	hems

hem

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. подогнутый и подшитый край одежды, подол ◆ He lifted the hem of her red dress.
2. ободок, кайма; край, кромка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от Шаблон:этимология:hem

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

hém

Личное местоимение 3-го лица ед. ч. муж. р. (косвенное) Полная форма; соответствующая безударная форма — 'm
Корень: -hem-.

Произношение

•  

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. его, него, нему, ему, им, ним, нём ◆ Ik heb hem gezien. — Я видел его.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Шведский

hem (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	hem	hemmet	hem	hemmen
Р.	hems	hemmets	hems	hemmens

hem

Существительное, средний род.

Корень: --.

Семантические свойства

Hem [1]

Hem [3]

Hem [4]

Значение

1. дом, жилище ◆ i hemmet — в доме; дома ◆ sköta hemmet — вести домашнее хозяйство ◆ Bönderna bemäktigade sig jorden, men blott i sällsynta fall förgrepo de sig på godsägarna själva, på deras hem och deras penningetillgångar. — Землю захватывали мужики, — но владельцев, их дома и личное имущество редко трогали.
2. родной дом, родина ◆ lämna hemmet — уехать из дому
3. семья, домашний очаг ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. приют, лечебница ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• hem ljuva hem
• borta bra, men hemma bäst
• mitt hem är min borg

hem (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

hem

Наречие.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. домой ◆ gå hem — пойти домой ◆ hitta hem — найти дорогу домой ◆ bjuda någon hem till sig — пригласить кого-либо к себе домой ◆ följa någon hem — проводить кого-либо домой ◆ ta hem segern — одержать победу ◆ Han såg sig om och återvände hem. — Это заставило его оглянуться и поворотить домой. ◆ Då han kom hem satte han sig genast till bords — Приходя домой, он садился тот же час за стол ◆ När han kom hem undersökte han den noga och fann då, att den på ett par ställen, just på ryggen och axlarna, var tunn som ett flor. — Рассмотрев ее хорошенько у себя дома, он открыл, что в двух, трех местах, именно на спине и на плечах она сделалась точная серпянка Н. В. Гоголь, «Шинель» ◆ Soldater i hundratusental återvände hem med säckar fulla med byte. — Солдаты с фронта тысячами устремились по домам с котомками захваченной добычи. ◆ Jag ska hämta det till dig... hem till ditt kvarter... — Я тебе принесу... на квартиру тебе приволоку его...

Синонимы

1. hemåt

Антонимы

1. bort, ut

Родственные слова

См. hem (существительное).

Этимология

От hem (существительное).

Библиография

• hem, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• hem, Svenska Akademiens ordbok
• hem, Svensk-rysk ordbok (1959)