harati

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Пали[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

harati

Глагол.

Корень: -har-.

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. брать ◆ ‘Alaṃ, bho, mamāpidaṃ pahūtaṃ sāpateyyaṃ dhammikena balinā abhisaṅkhataṃ; tañca vo hotu, ito ca bhiyyo harathā’ti. — «Ведь у меня, почтенные, уже собрано большое богатство благодаря справедливой подати, Пусть же это остается у вас, и возьмите отсюда еще сверх того из моего богатства». «Кутаданта сутта» ◆ ‘‘Na harāmi na bhañjāmi, ārā siṅghāmi vārijaṃ; — Я не беру, я не ломаю, лотос я нюхаю издалека. «Гандхаттхенасутта Сн.9.14 »
  2. носить, подносить, приносить, предлагать ◆ Punappunaṃ jāyati mīyati ca, punappunaṃ sīvathikaṃ haranti; — Всё вновь и вновь рождается и умирает, всё вновь и вновь несут на кладбище его. «Удайясутта СН 7.12 »
  3. относить ◆ ‘‘Pūjito pūjaneyyānaṃ, sakkareyyāna sakkato; Apacito apaceyyānaṃ, tassa icchāmi hātave’’ti. — Он почитаем теми, кто достоин почитаний, он восхваляем теми, кто достоин похвалы, он уважаем теми, кто достоин уважения: и именно ему эту я воду отнесу. «Девахитасутта СН 7.13 »
  4. уносить, убирать, забирать, устранять, удалять ◆ Durabhisambhavāni hi kho, bho gotama, araññavanapatthāni pantāni senāsanāni, dukkaraṃ pavivekaṃ, durabhiramaṃ ekatte, haranti maññe mano vanāni samādhiṃ alabhamānassa bhikkhuno’’ti — «Но, Мастер Готама, удалённые обиталища в лесных чащах трудно вытерпеть, затворничество трудно практиковать, трудно радоваться уединению. Ведь, можно полагать, лес украдёт ум монаха, если у него нет сосредоточения» «Бхаябхерава сутта» // «Типитака»
  5. лишать, уничтожать, убивать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

  1. dadāti, vapati

Родственные слова[править]

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Этимология[править]

От ??

Библиография[править]

  • English-Pali Dictionary