graven

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

graven

Причастие прошедшего времени от глагола grave.

Корень: --.

Нидерландский

graven (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

grá-ven

неопр. ф.	прош. вр.	прич. сов.
graven	groef	gegraven
спряжение

Переходный глагол. Вспомогательные глаголы: деят. перф. hebben; страд. worden; страд. перф. zijn.

Сильный глагол, 6-й класс.

Корень: -graav-; окончание: -en.

Произношение

•  

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. рыть, копать ◆ Er moest een andere bedding voor gegraven worden. — Нужно было рыть для неё другое русло.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ср.-нидерл. grāven, grabben, далее из др.-нидерл. gravan, далее из празападногерм. *graban, далее из прагерм. *grabaną «копать, царапать»[когнаты], от которого в числе прочего произошли: др.-англ. grafan, ср.-англ. graven, grafe, grave, gravyn, англ. grave (⇒ engrave), скотс. grave, ст.-фриз. greva и фриз. greeuwe, др.-сакс. gravan, ср.-н.-нем. grāven, н.-нем. graven (→ фриз. grave), др.-нидерл. gravan, ср.-нидерл. grāven, grabben, нидерл. graven и африкаанс grawe, негерхолландс graav, graev, лимбург. grave, др.-в.-нем. graban, ср.-в.-нем. graben и нем. graben, люксемб. gruewen, идиш גראָבן (grobn) (→ вульг. лат. *grabō), др.-сканд. grafa, исл. grafa, фар. grava, норв. grave (букмол), grave, grava (нюнорск), эльвд. gråvå, др.-швед. grava, græva, швед. grava, gräva датск. grave, гот. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 (graban), далее от праиндоевр. *gʰrebh₂- «копать, рыть»..

graven (существительное I)

graven (для этого слова не указано разбиение на слоги)

• форма множественного числа существительного graaf ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

graven (существительное II)

graven (для этого слова не указано разбиение на слоги)

• форма множественного числа существительного graf ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Средненижненемецкий

Морфологические и синтаксические свойства

grā-ven

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. копать, рыть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-сакс. gravan «копать», далее от празападногерм. *graban, далее из прагерм. *grabaną «копать, царапать»[когнаты], от которого в числе прочего произошли: др.-англ. grafan, ср.-англ. graven, grafe, grave, gravyn, англ. grave (⇒ engrave), скотс. grave, ст.-фриз. greva и фриз. greeuwe, др.-сакс. gravan, ср.-н.-нем. grāven, н.-нем. graven (→ фриз. grave), др.-нидерл. gravan, ср.-нидерл. grāven, grabben, нидерл. graven и африкаанс grawe, негерхолландс graav, graev, лимбург. grave, др.-в.-нем. graban, ср.-в.-нем. graben и нем. graben, люксемб. gruewen, идиш גראָבן (grobn) (→ вульг. лат. *grabō), др.-сканд. grafa, исл. grafa, фар. grava, норв. grave (букмол), grave, grava (нюнорск), эльвд. gråvå, др.-швед. grava, græva, швед. grava, gräva датск. grave, гот. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 (graban), далее от праиндоевр. *gʰrebh₂- «копать, рыть».