grün

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Немецкий[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
м. ж. ср.
Им. grüner grüne grünes grüne
Р. grünen grüner grünen grüner
Д. grünem grüner grünem grünen
В. grünen grüne grünes grüne
степени
Сравн. grüner grüne grünes grüne
Прев. grünster grünste grünstes grünste
Прочие формы

grün

Прилагательное.

сравн. превосх.
grüner am grünsten

Корень: -grün-.

Произношение[править]

Австрия
(файл)

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. зелёный [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1] ◆ grüne Farbe — зелёный цвет ◆ grünes Gras — зелёная трава ◆ Der Junge hatte schöne grüne Augen. — У мальчика были красивые зелёные глаза.
  2. зелёный, незрелый, неспелый [≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2] ◆ grüne Äpfel, Tomaten — зелёные яблоки, томаты
  3. сырой, свежий [≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3] ◆ Das Holz brennt schlecht, weil es noch zu grün ist. — Дрова плохо горят, потому что ещё слишком сырые. ◆ grüne Ware — свежие овощи
  4. кулин. (о мясе, рыбе, сале и т. п.) свежий, не солёный, не копчёный, не вяленый [≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4] ◆ Aal grün — свежий угорь ◆ grüne Heringe — свежая сельдь ◆ grüner Speck — свежее сало
  5. зелёный, неопытный [≈ 5][≠ 5][▲ 5][▼ 5] ◆ ein grüner Junge — зелёный юнец
  6. зелёный, экологический, экологичный, экологически чистый, относящийся к защите окружающего мира, экологии [≈ 6][≠ 6][▲ 6][▼ 6] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  7. полит. относящийся к партии «Зелёных», экологического движения [≈ 7][≠ 7][▲ 7][▼ 7] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. rein
  7. ?

Антонимы

  1.  —
  2. rot, reif
  3. ?
  4. ?
  5. reif
  6. ?
  7.  —

Гиперонимы

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?

Гипонимы

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
  • существительные: Grün

Этимология[править]

От зап.-герм. *gronja-, от кот. в числе прочего произошли: англ. green, нем. grün, нидерл. groen, фризск. grien, исл. grænn, шв. grön, датск. grøn. Из прагерм. формы *gro- «расти»; восходит к праиндоевр. *ghre- «расти».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]