get by

Английский

Тип и синтаксические свойства сочетания

get by

Устойчивое сочетание (фразовый глагол). Используется в качестве глагольной группы.

Семантические свойства

Значение

1. быть приемлемым, допустимым ◆ Your work will get by, but try to improve it. — Твоя работа вполне приемлема, но постарайся ее улучшить.
2. (get by with) принимать, допускать как вариант (что-либо), обходиться (чем-либо) ◆ Do you think I can get by with this dress, or is it too unsuitable for the party? — Как по-твоему, могу я надеть это платье или оно не годится для вечеринки?
3. сойти с рук, пройти безнаказанно ◆ It's a clever plan, but will it get by? — Это остроумный план, но удастся ли его провернуть?
4. (get by with) избежать наказания, выйти сухим из воды, выйти без потерь из (трудной ситуации) ◆ You can't get by with being late every morning. — Тебе не сойдут с рук ежедневные опоздания.
5. сводить концы с концами ◆ We'll get by somehow, don't worry. — Как-нибудь мы сведем концы с концами, не беспокойся.
6. проходить (осмотр); сдавать (экзамен) ◆ I got by — Я сдал

Синонимы

1. -
2. get along
3. get past, get away