get away

Английский

Тип и синтаксические свойства сочетания

get away

Устойчивое сочетание (фразовый глагол). Используется в качестве глагольной группы.

Семантические свойства

Значение

1. выйти из трудного положения, выйти сухим из воды ◆ That student never completes his work on time; I don't know how he gets away with it. — Этот студент никогда не сдает свои работы вовремя; не знаю, как ему это сходит с рук.
2. амер. автомоб. трогать с места ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. взять отпуск ◆ I couldn't get away at all last year, I was too busy. — У меня не получилось взять отпуск в прошлом году, было слишком много дел.
4. (get away with) разг. втемяшивать себе (что-либо), забивать себе голову (чем-либо) ◆ We mustn't let him get away with the idea that he won't have to pay for it. — Мы не должны допустить, чтобы он вбил себе в голову, будто ему не придется за это платить.
5. удрать; ускользнуть, улизнуть ◆ The prisoner got away — Заключенный убежал
6. выбираться, уходить, уезжать ◆ I want to get away from the city — Я хочу уехать из города
7. увозить ◆ You must get the children away — Вы должны увезти детей
8. помочь выбраться ◆ The doctors told him to get her away from it all — Врачи велели ему увезти ее подальше, чтобы она отвлеклась от всего, что было
9. освобождаться ◆ I couldn't get away any sooner — Я не смог раньше освободиться
10. (get away with) разг. сделать (что-л.) незаметно или безнаказанно; провернуть какое-либо дельце ◆ He always gets away with it — Он всегда выходит из положения
11. спорт. начинать; броситься вперед, рвануться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
12. амер. авиац. взлетать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
13. морск. выпускать, выбрасывать ◆ To get a torpedo away — Выпустить торпеду
14. (get away with) удрать с добычей ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. get by