Перейти к содержанию

get away

Материал из Викисловаря

Английский

[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания

[править]

get away

Устойчивое сочетание (фразовый глагол). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

[править]

    Семантические свойства

    [править]

    Значение

    [править]
    1. выйти из трудного положения, выйти сухим из воды  That student never completes his work on time; I don't know how he gets away with it.  Этот студент никогда не сдает свои работы вовремя; не знаю, как ему это сходит с рук.
    2. амер. автомоб. трогать с места  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    3. взять отпуск  I couldn't get away at all last year, I was too busy.  У меня не получилось взять отпуск в прошлом году, было слишком много дел.
    4. (get away with) разг. втемяшивать себе (что-либо), забивать себе голову (чем-либо)  We mustn't let him get away with the idea that he won't have to pay for it.  Мы не должны допустить, чтобы он вбил себе в голову, будто ему не придется за это платить.
    5. удрать; ускользнуть, улизнуть  The prisoner got away  Заключенный убежал
    6. выбираться, уходить, уезжать  I want to get away from the city  Я хочу уехать из города
    7. увозить  You must get the children away  Вы должны увезти детей
    8. помочь выбраться  The doctors told him to get her away from it all  Врачи велели ему увезти ее подальше, чтобы она отвлеклась от всего, что было
    9. освобождаться  I couldn't get away any sooner  Я не смог раньше освободиться
    10. (get away with) разг. сделать (что-л.) незаметно или безнаказанно; провернуть какое-либо дельце  He always gets away with it  Он всегда выходит из положения
    11. спорт. начинать; броситься вперед, рвануться  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    12. амер. авиац. взлетать  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    13. морск. выпускать, выбрасывать  To get a torpedo away  Выпустить торпеду
    14. (get away with) удрать с добычей  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

    Синонимы

    [править]
    1. get by

    Антонимы

    [править]

    Гиперонимы

    [править]

    Гипонимы

    [править]

    Этимология

    [править]

    Библиография

    [править]