gaṇeti

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

gaṇeti

Глагол.

Корень: -gaṇ-.

Семантические свойства

Значение

1. считать ◆ Taṃ kiṃ maññasi, mahārāja, atthi te koci gaṇako vā muddiko vā saṅkhāyako vā yo pahoti gaṅgāya vālukaṃ gaṇetuṃ – ettakā vālukā iti vā, ettakāni vālukasatāni iti vā, ettakāni vālukasahassāni iti vā, ettakāni vālukasatasahassāni iti vā’’ti? — Как ты думаешь, великий царь, есть ли у тебя счетовод или математик, который мог бы сосчитать песчинки в реке Ганг таким образом: «Здесь столько-то крупиц песка» или «Здесь столько-то сотен крупиц песка» или «Здесь столько-то тысяч крупиц песка» или «Здесь столько-то сотен тысяч крупиц песка»? «Кхема, СН 44.1» ◆ Imehi ca pana, bhikkhave, catūhi puññābhisandehi kusalābhisandehi samannāgatassa ariyasāvakassa na sukaraṃ puññassa pamāṇaṃ gaṇetuṃ – ‘ettako puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro sovaggiko sukhavipāko saggasaṃvattaniko iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattatī’ti. — Когда, монахи, ученик Благородных обладает этими пятью потоками заслуг, потоками благого, то непросто измерить его заслугу так: «Такого-то объёма [этот] поток заслуг, поток благого, пища для счастья – божественный, созревающий в счастье, ведущий в небесные миры – ведущий к желаемому, желанному и приятному, к собственному благополучию и счастью». «Пунньябхисанда сутта: АН 5.45»

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: gaṇakamoggallāna пр. существительные: gaṇa, gaṇanā, gaṇaka, gaṇikā прилагательные: gaṇanājīva глаголы: gaṇāpeti, gaṇetuṃ, gaṇesi причастия: gaṇita, gaṇaya

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera