frôler

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

	Indicatif			Conditionnel présent
	Présent	Futur simple	Imparfait
Je	frôle	frôlerai	frôlais	frôlerais
Tu	frôles	frôleras	frôlais	frôlerais
Il Elle	frôle	frôlera	frôlait	frôlerait
Nous	frôlons	frôlerons	frôlions	frôlerions
Vous	frôlez	frôlerez	frôliez	frôleriez
Ils Elles	frôlent	frôleront	frôlaient	frôleraient
	Participe passé
	frôlé
	Participe présent
	frôlant

frô-ler

Глагол, 1-е спряжение.

Корень: -frôl-; суффикс: -er.

Произношение

• МФА: [fʁo.le] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. едва касаться, задевать; едва избежать (смерти) ◆ Sa main a frôlé la mienne. — Его рука слегка коснулась моей. ◆ Ce cascadeur a encore frôlé la mort. — Каскадёр вновь чудом избежал смерти.

Синонимы

1. caresser, coudoyer, côtoyer, effleurer, friser, glisser, raser, égratigner

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

По одной версии происходит от frotler — формы однократного действия от frotter «тереть», которое, вероятно, восходит к лат. fricō «тереть». По другой версии — звукоподражательное слово (сравни frou-frou «шурх-шурх», шелест одежды), которое сформировало значение под влиянием слова effleurer с похожим смыслом — едва касаться.

Библиография

• frôler // Сокровищница французского языка = Trésor de la langue française. — Nancy : Centre de Recherche pour un Trésor de la Langue Française, 1980. — Т. 8. — 1364 с. — ISBN 2-222-02670-9.
• Émile Littré frôler // Словарь французского языка = Dictionnaire de la langue française. — Paris : Hachette, 1874. — 2566 с.