flavour

Английский

flavour (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
flavour	flavours

fla-vour

Существительное.

Встречается также амер. вариант написания: flavor.

Корень: -flavour-.

Произношение

• МФА (Великобритания): [ˈfleɪvə]

• МФА (США): [ˈfleɪvɚ] 

  (файл)

• МФА (Австралия, Новая Зеландия): [ˈflæɪvə]

Семантические свойства

Значение

1. вкус, аромат ◆ Then Mr. Prodnose’s factory came out with a chewing-gum that never lost its flavour however much you chewed it. — А фабрика мистера Продноуза — жвачку, никогда не терявшую вкуса, сколько бы ее ни жевали. Роальд Даль, «Чарли и шоколадная фабрика» (1964) / перевод М. Барона и Е. Барон, 1991 г. [НКРЯ]
2. сорт, тип, стиль ◆ At the moment, listening to the electric violins and hesitating between two flavours of canned rice pudding – she had no reservations about eating that, it tasted so synthetic – she couldn't remember what they had all decided. — Сейчас, прислушиваясь к магнитофонным скрипкам и пытаясь выбрать один из двух сортов консервированного рисового пудинга (против которого она не имела возражений, потому что у него был вполне синтетический вкус), Мэриан уже не помнила, на чем тогда остановились ее родные. Маргарет Этвуд, «Лакомый кусочек» (1969) / перевод Н. Толстой, 1981 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. taste, smell
2. kind, type

Гиперонимы

1. quality, trait
2. category

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: flavourless

Этимология

Происходит от ст.-франц. flaor «запах», далее от лат. flator, от flare «дуть», от праиндоевр. *bhle-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

flavour (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	flavour
3-е л. ед. ч.	flavours
Прош. вр.	flavoured
Прич. прош. вр.	flavoured
Герундий	flavouring

flavour

Глагол, правильный.

Встречается также амер. вариант написания: flavor.

Корень: -flavour-.

Произношение

• МФА (Великобритания): [ˈfleɪvə]

• МФА (США): [ˈfleɪvɚ] 

  (файл)

• МФА (Австралия, Новая Зеландия): [ˈflæɪvə]

Семантические свойства

Значение

1. придавать вкус и аромат ◆ ‘Because that pipe doesn’t go anywhere near it! That pipe – the one Augustus went up – happens to lead directly to the room where I make a most delicious kind of strawberry-flavoured chocolate-coated fudge…’ — — Потому что эта труба ведёт не в зефирный цех, — пояснил мистер Вонка, — она даже близко к нему не подходит. Труба, в которую засосало Августа, ведёт прямо в цех, где я делаю очень вкусные земляничные ириски в шоколаде. Роальд Даль, «Чарли и шоколадная фабрика» (1964) / перевод М. Барона и Е. Барон, 1991 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ст.-франц. flaor «запах», далее от лат. flator, от flare «дуть», от праиндоевр. *bhle-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.