flamboyant

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

flamboyant

Прилагательное.

Произношение

• МФА: [flæmˈbɔɪ.(j)ənt] 

  (файл)

Семантические свойства

Flamboyant [1]

Flamboyant [2]

Значение

1. яркий, чрезмерно пышный, цветистый ◆ When we see some of the monstrous and flamboyant blossoms that enrich the equatorial woods, we do not feel that they are conflagrations of nature; silent explosions of her frightful energy. We simply find it hard to believe that they are not wax flowers grown under a glass case. — Когда мы видим какие-то чудовищные и яркие цвета, то не задумываемся, что это природные пожары, молчаливые взрывы энергии самой природы. Нам просто трудно поверить, что это не восковые цветы, выращенные под стеклом. G. K. Chesterton, «The Optimism of Byron», 1902 ◆ The famous game-shot, sportsman, and man-about-town was a big, swarthy fellow, with a formidable dark moustache shading a cruel, thin-lipped mouth, and surmounted by a long, curved nose like the beak of an eagle. He was well dressed, but his brilliant necktie, shining pin, and glittering rings were flamboyant in their effect. — Знаменитый стрелок, спортсмен и франт был крупный смуглый мужчина, его огромные черные усы прикрывали тонкий жестокий рот, над которым нависал длинный крючковатый нос, напоминавший орлиный клюв. Он был хорошо одет, но его яркий галстук, сверкающая булавка и блестящие кольца слишком резко бросались в глаза. А. Конан-Дойл, «Камень Мазарини» (1921) / перевод А. Поливановой, 1966 г.
2. архит. «пламенеющий» (название стиля поздней готики) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

наречия: flamboyantly

Этимология

Происходит от франц. flamboyant «огненный, волнистый», являющегося причастием глагола flamboyer «пылать, гореть», далее от ст.-франц. flamboier, которое, в свою очередь, является производным от слова flambe «пламя». Далее от лат. flamma «пламя, огонь», восходит к праиндоевр. *bhleg-/*phleg-.