fånga

Шведский

fånga I

Морфологические и синтаксические свойства

fån-ga

Существительное.

Корень: -fång-; суффикс: -a.

Произношение

• МФА: [`fɔŋːa] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. неизменяемое, употребление только c till ◆ ta till fånga — ловить, поймать ◆ ta sitt förnuft till fånga — браться/взяться за ум

Этимология

От глагола fånga, далее от прагерм. *fanhaną. Основа настоящего времени fang- из формы прошедшего времени. Родственно нидерл. vangen, швед. fånga, датск. fange, англ. fang.

Библиография

• fånga, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• fånga, Svenska Akademiens ordbok

fånga II

Морфологические и синтаксические свойства

Infinitiv	fånga
Presens	fångar
Präterit	fångade
Supin	fångat
Imperativ	fånga
Pres Part	fångande
Past Part	fångad
	fångat
	fångade

Глагол.

Корень: -fång-; суффикс: -a.

Произношение

• МФА: [`fɔŋːa] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. ловить, поймать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. хватать, схватить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. арканить, заарканить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. пленять, пленить ◆ fånga ngns uppmärksamhet — привлечь чьё-л. внимание

Этимология

От прагерм. *fanhaną. Основа настоящего времени fang- из формы прошедшего времени. Родственно нидерл. vangen, швед. fånga, датск. fange, англ. fang.

Библиография

• fånga, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• fånga, Svenska Akademiens ordbok