մածուն

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian մածուն (macun).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

մածուն • (macun)

  1. matzoon
    • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 42:[1]
      մածուն․ փուինայ
      macun; pʻuinay
      մածուն (macun) = puìna
  2. (Western Armenian, colloquial) yogurt

Declension[edit]

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative մածուն (macun)
dative մածնի (macni)
ablative մածնից (macnicʻ)
instrumental մածնով (macnov)
locative մածնում (macnum)
definite forms
nominative մածունը/մածունն (macunə/macunn)
dative մածնին (macnin)
1st person possessive forms (my)
nominative մածունս (macuns)
dative մածնիս (macnis)
ablative մածնիցս (macnicʻs)
instrumental մածնովս (macnovs)
locative մածնումս (macnums)
2nd person possessive forms (your)
nominative մածունդ (macund)
dative մածնիդ (macnid)
ablative մածնիցդ (macnicʻd)
instrumental մածնովդ (macnovd)
locative մածնումդ (macnumd)
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative մածուն (macun)
dative մածունի (macuni)
ablative մածունից (macunicʻ)
instrumental մածունով (macunov)
locative մածունում (macunum)
definite forms
nominative մածունը/մածունն (macunə/macunn)
dative մածունին (macunin)
1st person possessive forms (my)
nominative մածունս (macuns)
dative մածունիս (macunis)
ablative մածունիցս (macunicʻs)
instrumental մածունովս (macunovs)
locative մածունումս (macunums)
2nd person possessive forms (your)
nominative մածունդ (macund)
dative մածունիդ (macunid)
ablative մածունիցդ (macunicʻd)
instrumental մածունովդ (macunovd)
locative մածունումդ (macunumd)

Descendants[edit]

  • → English: matzoon
  • → Greek: μαζούν (mazoún)
  • → Russian: мацу́н (macún)
  • → Turkish: mazın (Sivas, Kayseri)

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 235

Further reading[edit]

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From մած-ան-իմ (mac-an-im, “to curdle, coagulate”) +‎ -ուն (-un).[1][2][3] Typologically compare Persian ماست (mâst, “coagulated milk, yoghurt”) from ماسیدن (mâsidan, “to coagulate”), Turkish yoğurt from yoğurmak (“to plasticize, knead”).

Noun[edit]

մածուն • (macun)

  1. curds, curdled milk, clotted cream

Declension[edit]

o-type
singular plural
nominative մածուն (macun) մածունք (macunkʻ)
genitive մածնոյ (macnoy) մածնոց (macnocʻ)
dative մածնոյ (macnoy) մածնոց (macnocʻ)
accusative մածուն (macun) մածունս (macuns)
ablative մածնոյ (macnoy) մածնոց (macnocʻ)
instrumental մածնով (macnov) մածնովք (macnovkʻ)
locative մածուն (macun) մածունս (macuns)

Descendants[edit]

References[edit]

  1. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մած”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 228–230
  2. ^ Clackson, James (1994) The linguistic relationship between Armenian and Greek (Publications of the Philological Society; 30), Oxford, Cambridge: Blackwell, page 155
  3. ^ Wodtko, Dagmar S., Irslinger, Britta, Schneider, Carolin (2008) Nomina im indogermanischen Lexikon [Nouns in the Indo-European Lexicon] (in German), Heidelberg: Universitätsverlag Winter, page 456

Further reading[edit]

  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մածուն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “մածուն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=մածուն&oldid=72163993"