dumneata

Румынский

Морфологические и синтаксические свойства

dum-nea-ta

Личное местоимение.

	ударные формы	неударные полные	неударные краткие
Им.	dumneata	—	—
Дат.	dumitale	-	-
Вин.	dumneata	-	-

Среднее по степени вежливости между tu и dumneavoastră, форма обращения к человеку, младшему по возрасту или низшему по социальному положению, а в простонародном языке и к равным, часто в сокращенной форме "mata".

Корень: -dumnea-; корень: -t-; окончание: -a.

Произношение

• МФА: [dumne̯a'ta]

Семантические свойства

Значение

1. вы, ты ◆ Dumneata? Fratele lui Vasile? — Вы (ты) - брат Василия? A. Busuioc, «Unchiul din Paris»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От словосочетания "domnia ta", которое в прошлом было обращением к аристократам типа "ваша светлость", но затем перешло в простонародный язык. Восходит к лат. dominus «господин, хозяин, владелец», далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».