dhovati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

dhovati

Глагол.

Корень: -dhāv-.

Семантические свойства

Значение

1. мыть ◆ So na khulukhulukārakaṃ pattaṃ dhovati, na samparivattakaṃ pattaṃ dhovati, na pattaṃ bhūmiyaṃ nikkhipitvā hatthe dhovati; hatthesu dhotesu patto dhoto hoti, patte dhote hatthā dhotā honti. — Он моет чашу, не создавая шума от расплёскивания. Он моет чашу, не вращая её. Он не ставит чашу на пол, чтобы помыть руки – но когда он моет руки, он моет чашу; а когда моет чашу, моет руки. «Брахмайю сутта Мн 91, 387» ◆ Jāto kaṇho pabyāhāsi – ‘dhovatha maṃ, amma, nahāpetha maṃ amma, imasmā maṃ asucismā parimocetha, atthāya vo bhavissāmī’ti. — Едва родившись, Канха заговорил: «Омой меня, мама, искупай меня, мама, освободи меня, мама, от этой нечистоты, я принесу вам пользу». «Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина ◆ Seyyathāpi, bho gotama, hatthena vā hatthaṃ dhoveyya — И подобно тому, почтенный Готама, как рукой моют руку

Синонимы

1. pakkhāleti, dhopati, vikkhāleti

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: dhovana, sāṇadhovikā, paṃsudhovaka прилагательные: dhona, dhavala глаголы: paridhovati, niddhovati, padhovati, sandhovati,, dhovanti, dhoveyya, dhovatha, dhoveyyāsi причастия: dhovanta, dhota, dhovitvā

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera